عندما "يحوسون" الآنمي بحُجة (كرتون إسلامي) !! [الأرشيف] - منتديات

مشاهدة النسخة كاملة : عندما "يحوسون" الآنمي بحُجة (كرتون إسلامي) !!

القبطان سيلفر

19-10-2009, 02:55 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
اثناء تجوالي في اليوتيوب
لمحت عددًا من افلام الكرتون التي أحببناها
وارتبطت ارتباطـًا وثيقـًا بطفولتنا
وقد أعيدت دبلجتها بشكل ممل وغبي
المقاطع كانت معروضة في اليوتيوب لغرض الدعاية
لكني أتساءل ، دعاية على ماذا ؟!!
(على خيبتهم) :نار:

http://kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=748&stc=1&d=1247627543
فـ غرندايزر مثلا
تم حذف الموسيقى التصويرية منه
بالاضافة إلى تغيير الأسماء فيه بالكامل
فـ الدوق فليد = فراس
كوجي = حسان
بلاكي = طلعت "ماهي راكبة مرة" :لسان2:
أخاف هيكارو صارت فوزية ، وفيقا صار مناحي :ضحك:

وبقية الآنميات نفس الحكاية
حذف الموسيقى التصويرية بالكامل
+ تغيير أسماء الشخصيات دون مبرر
ربما مبررهم الوحيد أنهم يريدون اثبات بصماتهم بهذه الطريقة الغبية

http://farm4.static.flickr.com/3185/3081529699_c8fb2b8efb_m.jpg
شارلوك هولمز
صار المحقق ثعلوب :نايم1:

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:KpBNORTsAOhyrM:http://www.arabic-cartoon.com/images/zico_alajeeb__1.gif
زيكو العجيب
صار عزوز :اسكت:

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:cA_qOSA_6ltRUM:http://7upz.net/uploads/7upz-12450932280.jpg
النسر الذهبي ( ببيرو )
صار براء الشجاع "وينك يافتى الأنديز ؟ "

لاااااا وحاطين قائمة اسعار للدبلجة الخرافية اللي ماصار مثلها في تاريخ الآنمي

V
V
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=12888&d=1255950997

والآن
مع نماذج من المقاطع المعاد دبلجتها بشكل لم يسبق له مثيل
في التاريخ المعاصر

غرندايزر
http://www.youtube.com/watch?v=6v3qJR7oVAw

عدنان ولينا
http://www.youtube.com/watch?v=EUqIgh9zcxc

كوالا
http://www.youtube.com/watch?v=5R0MatqRzuI

زيكو العجيب = عزوز :كيس2:
http://www.youtube.com/watch?v=I6OPVefHAy0

سنان
http://www.youtube.com/watch?v=GLTc5bjEmdo

النسر الذهبي "بيبيرو" = براء الشجاع :اسكت:
http://www.youtube.com/watch?v=3GA3zhO8w5c

هنا المقارنة
هنا المقدمات الأصلية التي عرفناها
وأترك الحكم لكم هنا
تحياتي

غرندايزر
http://www.youtube.com/watch?v=05JrpS0DpGo

عدنان ولينا
http://www.youtube.com/watch?v=QijKRzYN4c8

زيكو العجيب
http://www.youtube.com/watch?v=vti0es9Eezk

النسر الذهبي "بيبيرو"
http://www.youtube.com/watch?v=qWZZEPp6lfk

!OSAMA

19-10-2009, 02:56 PM

حجز^_~ْ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته^_^

مرحبا قبطاني العزيز:)

أول ما رأيت مثل هذا"التشويه" كان على قناة المجد للأطفال(خداع الاطفال لووول)

المسلسل كان كاليميرو! لكن اسلامي...طيب والقديم وشو شركي يعني!!O_o

اللي اشوفه ان الدعوه نصب في نصب وطمع وجشع وعبث في دبلجات الرائعه القديمه

"يدرون ان فيه ناس بتدفع قالو ياله نسوقها على اللي يبون شيء مافيه موسيقى!"

أراك لاحقا يا فراس..قصدي يا قبطاني العزيز^^

ذاهب لأفجر مبناهم بس محتار حزام على البطن ولا تحاميل XD

:)

عاشقة فارس البطل

19-10-2009, 04:35 PM

حتى فارس الفتى سووه اسلامي هو نفس اسمه سموه البطل فارس بس اكيد الدبلجة دمار

شكرا لك

ASHITA NO JOE

19-10-2009, 06:37 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

اول مره اسمي ف رد:هييه: ...ههههههههههه والله الموضوع يحتاج ذللك:نايم:

اما بعد

اااه يا قبطان والله كانك دخلت عقلي :انتصار:..وسويت اللي ف داخله ...وفعلا انا كنت اريد اعرض القضيه ع اعضاء كايزو

بس تسلم عرضتها بشكل كامل وشامل:انتصار: ...الا انا هناللك انميات اخرى شوهها :مريض:

مثل ..دبلجو فليم لجو يابوكي ..وايضا انمي ...كان ياما كان الحياه....وايضا حلقه من حلقات جزيره الكنز

:نار::نار::نار::نار::نار::نار::نار::نار::نار:

اما بعد
حشى كم مره قلتها ...هههههههhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif

المهم

والله ما تعرف كيف قهروني يوم شفتهم ف التلفاز محرفين ومخرفين ..خصوصا اني شفت شارلوك هولمز ..ع قنا ه الجد..ومسمينه مثل ما قلت ثعلووب..يالله حتى اساميهم شينه مثل وجيهم:لااا::نار::نار::لااا:

والواحد لوبيختار يختار اسامي مثل العالم والناس ..ويترجم صح ولا لايترجمون ..:نايم:

يا ترجمون الانمي مثل ماهو ...ولا يخلوونه :نايم:

ولا اقولكم ..

احسن يطلعون مواهبهم ...ويسوون كرتون ..من صنعهم..

بس شاطرين يشوهون انمياتنا القديمه ..الله يجازيهم ويجعلهم يخسرون كل ما لديهم http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif..

ولا شك 10000000000000000000000000000000000000000000000000 00000%

مافيه مقارنه ف الاصوات

الاصوات الجديد تصم الاذن:نار: وكانهم يطلعون الصوت من الحلق وبالغصب ....اصوات مزعجه ومافيها احساس ...بس حيل الله:نار: ...صوت اهم شى يحصلوون ع الراتب ..مصلحجيين :نار::نار::نار::نار:... وهذيلا من كثر اعمالهم ف الدبلجه والتحريف ..اي شئ يمشي

اما الاصوات القديمه ف فيها دفء ونحس صدق بالواحد انه من جد باذل مجهوده

:نار:اااااااااخ وانا مثل ما سبق وقلت :نار:

قررت اني اصير محاميه ولا قاضيه .....مع ان تخصصي بزنز ...http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifههههههhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif

المهم ...اهم شئ ادخلهم السجن المؤبد .. وشكلي بسافر اليابان عشان نحمي حقوق انمياتنا القديمهhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif:مبسوط: ..

وادبهم ..واصدر قانون منع اعاده دبلجه اي انمي ...وخاصه القديم ...http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif:انتصار::انتصار:

والف مليوون تريليون شكر للقبطاان ...ع عرض القضيه والله :انتصار::انتصار::انتصار:فكيت حرتي http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif

وسلام...

عاشقة فارس البطل

19-10-2009, 06:59 PM

http://www.nos7.com/videosth/86.jpg

هذا رابط فيه فارس بعنوان حب التعاون

http://www.muslimvideo.com/tv/watch/860bad4c453c010a2c85/كرتون:-البطل-فارس...-حب-التعاون

القبطان سيلفر

20-10-2009, 01:44 AM

http://www.kaizuland.com/vb/image.php?u=4&dateline=1255198964
!OSAMA

حجز^_~ْ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته^_^

مرحبا قبطاني العزيز:)

يامراحب بسيمو العزيز

أول ما رأيت مثل هذا"التشويه" كان على قناة المجد للأطفال(خداع الاطفال لووول)

المسلسل كان كاليميرو! لكن اسلامي...طيب والقديم وشو شركي يعني!!O_o

من جد والله
يعني الآنمي قبل ما يُعاد دوبلاجه ، كان آنمي كافر !!
يعني لو سموه كرتون تربوي
كان أهون

اللي اشوفه ان الدعوه نصب في نصب وطمع وجشع وعبث في دبلجات الرائعه القديمه

"يدرون ان فيه ناس بتدفع قالو ياله نسوقها على اللي يبون شيء مافيه موسيقى!"

بالضبط .. هذا الحاصل
الدعوة سلق بيض بس ، ومادام انه فيه ناس راح تدفع
فقط لمجرد إنه مافي موسيقى ، راح تلقى من هالمرتزقه كثير كثير

أراك لاحقا يا فراس..قصدي يا قبطاني العزيز^^

ههههههه
أراك على خير يا طلعت :سماع:

القبطان سيلفر

20-10-2009, 01:46 AM

http://www.kaizuland.com/vb/image.php?u=44&dateline=1255438182
Hotsuma

عائد لك يا قبطان :مبتسم:

أهلا هتسوما حبيبي
منتظرك ياغالي

عاشقة فارس البطل
http://www.kaizuland.com/vb/image.php?u=40&dateline=1255967460

حتى فارس الفتى سووه اسلامي هو نفس اسمه سموه البطل فارس بس اكيد الدبلجة دمار

شكرا لك

أهلا عاشقة فارس البطل

صارت موضة اعادة الدبلجة
أنا أسميها
( تدمير الآنمي بحجة الكرتون الاسلامي )

http://www.nos7.com/videosth/86.jpg

هذا رابط فيه فارس بعنوان حب التعاون

http://www.muslimvideo.com/tv/watch/860bad4c453c010a2c85/كرتون:-البطل-فارس...-حب-التعاون (http://www.muslimvideo.com/tv/watch/860bad4c453c010a2c85/كرتون:-البطل-فارس...-حب-التعاون)

ههههههههههه

حب التعاون :نايم1:
طيب وش فيه فارس الفتى الشجاع ؟!!
ولاّ هو حب التخريب وبس
تحياتي
وشكرا للمرور

القبطان سيلفر

20-10-2009, 01:47 AM

ASHITA NO JOE
http://www.kaizuland.com/vb/image.php?u=180&dateline=1254758261

بسم الله الرحمن الرحيم

اول مره اسمي ف رد:هييه: ...ههههههههههه والله الموضوع يحتاج ذللك:نايم:

اما بعد

اااه يا قبطان والله كانك دخلت عقلي :انتصار:..وسويت اللي ف داخله ...وفعلا انا كنت اريد اعرض القضيه ع اعضاء كايزو

بس تسلم عرضتها بشكل كامل وشامل:انتصار: ...الا انا هناللك انميات اخرى شوهها :مريض:

مثل ..دبلجو فليم لجو يابوكي ..وايضا انمي ...كان ياما كان الحياه....وايضا حلقه من حلقات جزيره الكنز

:نار::نار::نار::نار::نار::نار::نار::نار::نار:

اما بعد
حشى كم مره قلتها ...هههههههhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif

المهم

والله ما تعرف كيف قهروني يوم شفتهم ف التلفاز محرفين ومخرفين ..خصوصا اني شفت شارلوك هولمز ..ع قنا ه الجد..ومسمينه مثل ما قلت ثعلووب..يالله حتى اساميهم شينه مثل وجيهم:لااا::نار::نار::لااا:

أهلا أهلا أهلا أشيتا
الله الله الله
وش ذا الرد ؟!!
اللي يعبر عن عن الحزن والغضب المكنونين
آهات وتألم من إعادة الدبلجة ، من حقك والله ،
والله قهر من جد
خاصة يوم تعتمدها بعض القنوات للعرض ، وتصير أمر واقع
لكن الله يخلي النت

والواحد لوبيختار يختار اسامي مثل العالم والناس ..ويترجم صح ولا لايترجمون ..:نايم:
فعلا
بعض الأسماء .. تغييرها لا مبرر له إطلاقـًا
مثلا .. الهداف رامي ليش غيروه للهداف سامر
طيب يعني الاسم كان كفري والحين صار اسلامي
يا خوفي بكرة يغيرون
القبطان سيلفر = القبطان مسيفر :اسكت:
ساندي بل = سلسبيلة :اسكت:
جويابوكي = جويبر تركي :اسكت:

يا ترجمون الانمي مثل ماهو ...ولا يخلوونه :نايم:
ولا اقولكم ..

احسن يطلعون مواهبهم ...ويسوون كرتون ..من صنعهم..

هنا مربط الفرس
اذا كان فيكم خير .. اعملوا آنمي جديد من صنعكم
بس لا تحوسون عيالنا ( آنمياتنا ) :ضحك:

بس شاطرين يشوهون انمياتنا القديمه ..الله يجازيهم ويجعلهم يخسرون كل ما لديهم http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif..
هههههههه

ولا شك 10000000000000000000000000000000000000000000000000 00000%

مافيه مقارنه ف الاصوات

الاصوات الجديد تصم الاذن:نار: وكانهم يطلعون الصوت من الحلق وبالغصب ....اصوات مزعجه ومافيها احساس ...بس حيل الله:نار: ...صوت اهم شى يحصلوون ع الراتب ..مصلحجيين :نار::نار::نار::نار:... وهذيلا من كثر اعمالهم ف الدبلجه والتحريف ..اي شئ يمشي

انتي شايفة الاصوات !!
اصوات صحون وقدور
وأصوات الاشعة اللي في غرندايزر .. مثل صوت العاب الأتاري :ضحك:
غير أصوات الممثلين الباردين اللي يجيبون النوم :نايم1:

اما الاصوات القديمه ف فيها دفء ونحس صدق بالواحد انه من جد باذل مجهوده

هذا الفرق الجوهري بين الآنميين

:نار:اااااااااخ وانا مثل ما سبق وقلت :نار:

قررت اني اصير محاميه ولا قاضيه .....مع ان تخصصي بزنز ...http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifههههههhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif

المهم ...اهم شئ ادخلهم السجن المؤبد .. وشكلي بسافر اليابان عشان نحمي حقوق انمياتنا القديمهhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif:مبسوط: ..

وادبهم ..واصدر قانون منع اعاده دبلجه اي انمي ...وخاصه القديم ...http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif:انتصار::انتصار:

الله الله الله
وش ذا الاجرام
أثري حطيت يدي على الجرح وبقوة :هييه:

والف مليوون تريليون شكر للقبطاان ...ع عرض القضيه والله :انتصار::انتصار::انتصار:فكيت حرتي http://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gifhttp://www.kaizuland.com/vb/images/icons/icon10.gif

وسلام...

الف مليون عفوًا
أبد جاهزون لعرض ومناقشة كل القضايا التي تهم المشاهدين <== دخل جو
شكرًا على التعليق الرائع
تحياتي

الرجل الدولة

21-10-2009, 01:05 PM

I Feel You Brother :(

يا رجال سبيستون و شركات هالدبلجة بذا الزمن كلهم تقطيع و اصوات غير مناسبة
<< ماصلة بالعربي

يعني بالله انت شفت الاغنية اللي تجي بالمقدمة بأنمي ون بيس ؟ تقطيع × تقطيع
و بالاضافة للصوت الغبي

ارتفع ضغطي مع اني كنت وقتها مو متابع له

لكن تابعت الدبلجة اليابانية تحس بالطعم الحقيقي :)

سلام

Girl_Q8

21-10-2009, 01:52 PM

عاشقة فارس البطل

21-10-2009, 04:01 PM

احنا نعلم انه جيد وجود كارتون اسلامي لاكن حلو ان الكارتون اسلامي اسلامي اصل مو كارتون عادي ويحول لاسلامي

القبطان سيلفر

21-10-2009, 07:26 PM

i feel you brother :(

يا رجال سبيستون و شركات هالدبلجة بذا الزمن كلهم تقطيع و اصوات غير مناسبة
<< ماصلة بالعربي

يعني بالله انت شفت الاغنية اللي تجي بالمقدمة بأنمي ون بيس ؟ تقطيع × تقطيع
و بالاضافة للصوت الغبي

ارتفع ضغطي مع اني كنت وقتها مو متابع له

لكن تابعت الدبلجة اليابانية تحس بالطعم الحقيقي :)

سلام
يالله حي ابو الدول
تطور هائل عزيزي
قمت تتابع آنمي ^^
شكرا على الكومنت الرائع والمرور
تحياتي

القبطان سيلفر

21-10-2009, 07:54 PM

وعليكم السلام ورحمه الله و بركاته

حلو ان في رسوم اسلاميه للطفل تربيهم على القيم الاسلاميه و المباديء ديننا

ولكن ما لن نقبله ان تتم دبلجه عمل سبق و دبلجته وكانت دبلجته جدا ممتاز

وتغير اسماء و اصوات تعودنا عليها

اهلا قيرل

صدقًـًا قلتِ

فهذا هو ما نطالب به بالضبط

شكرا جزيلا على المرور :مبتسم:

احنا نعلم انه جيد وجود كارتون اسلامي لاكن حلو ان الكارتون اسلامي اسلامي اصل مو كارتون عادي ويحول لاسلامي

ايضًا أصبتي عين الصواب
فجيد أن نرى عملا يدعو الى القيم الاسلامية

ويكون من صنعناشكرًا على التفاعل المستمر :انتصار:

.. Ryuzaki ..

23-10-2009, 12:57 AM

القبطان سيلفر

كيف الحال يا غالي

بصراحة و بإختصار

عند تحدثي مع الاخرين بشأن مسألة الدبلجة الإسلامية تنقسم الآراء قسمين

1- التأييد : وجهة نظرهم ان الدبلجة الاسلامية وسيلة كبيرة للغاية لتعليم الدين للأطفال بالوسيلة المحببة لهم و هو الكارتون . و خصوصا بالاعمال ذات الشعبية العالية . ويقول غالبا انها لن تؤثر في الدبلجة الاصلية و لا تحل محلها . انما فقط هي وسيلة تعليمية .

2- الرفض : يرى المعارضون ان تلك الدبلجة هي استخفاف بالدبلجة الاصلية و استخفاف بمشاعر محبي الانمي . كما يرون ان تلك الوسيلة ليست صالحة لتعليم الدين للأطفال .

انا صراحة متأرجح بين الرايين .

من جهة تلك الاعمال لن تؤثر قطعا على متابعة الاعمال الاصلية .. انما المشكلة في الشركات التي تعيد دبلجة الانميات القديمة بدبلجة اخرى .. كما تفعل الزهرة

و من جهة اخرى لا استسيغ مشاهدة تلك الدبلجة حتى على سبيل الاطلاع اصلا .. و تستفزني كثيرا لسطحيتها تماما .. و سوء الاداء و الاصوات . كما في الدبلجة الاسلامية لأنا و أخي التي تعرضها سبيس تون كل رمضان وتتحدث عن الصيام .

لكن هناك نقطة .. كيف تكون الدبلجة اسلامية و الفتيات غير محجبات ؟؟؟!!! سؤال محيرني

و حتى الان لم اتبنى رايا من الاثنين

و شكرااااااااا

Rok!!

23-10-2009, 01:43 AM

اووووووووووووووووووووه

هذيلا يبون الضغط والسكر حتى للي ما عنده..اووف منهم

شكلهم يتعمدوون تغذيب محبي الانمي القديم

ومشكوور قبطاان ...دايما مواضيعك حلووه ^^

action911

23-10-2009, 03:03 PM

عند تحدثي مع الاخرين بشأن مسألة الدبلجة الإسلامية تنقسم الآراء قسمين

1- التأييد : وجهة نظرهم ان الدبلجة الاسلامية وسيلة كبيرة للغاية لتعليم الدين للأطفال بالوسيلة المحببة لهم و هو الكارتون . و خصوصا بالاعمال ذات الشعبية العالية . ويقول غالبا انها لن تؤثر في الدبلجة الاصلية و لا تحل محلها . انما فقط هي وسيلة تعليمية .

2- الرفض : يرى المعارضون ان تلك الدبلجة هي استخفاف بالدبلجة الاصلية و استخفاف بمشاعر محبي الانمي . كما يرون ان تلك الوسيلة ليست صالحة لتعليم الدين للأطفال .

انا صراحة متأرجح بين الرايين .

من جهة تلك الاعمال لن تؤثر قطعا على متابعة الاعمال الاصلية .. انما المشكلة في الشركات التي تعيد دبلجة الانميات القديمة بدبلجة اخرى .. كما تفعل الزهرة

و من جهة اخرى لا استسيغ مشاهدة تلك الدبلجة حتى على سبيل الاطلاع اصلا .. و تستفزني كثيرا لسطحيتها تماما .. و سوء الاداء و الاصوات . كما في الدبلجة الاسلامية لأنا و أخي التي تعرضها سبيس تون كل رمضان وتتحدث عن الصيام .

لكن هناك نقطة .. كيف تكون الدبلجة اسلامية و الفتيات غير محجبات ؟؟؟!!! سؤال محيرني

و حتى الان لم اتبنى رايا من الاثنين

و شكرااااااااا

اخالفك الراي بالرغم من ان الغالبية يعتقدوا احد الرأيين

لكننا في العصر الحالي بات الناس يستغلون الدين في الحصول على الشهرة و الثراء

ومن ذلك كتابة اسلامي على الفيلم ليلقى رواجا بعد ان ينشروا ان الفضائيات مفسدة و عري و غير ذلك

فبعض الناس يمشوا وارئهم و هذا ما نراه فيشتروا تلك النسخ التي كتب عليها اسلامي

اما عن تغير الاسماء فلا بد ان يقوموا بها حتى لا يقال انها نفس القديمة و لتكون حجة لهم لا عليهم

لكن الحقيقة الامر الغرض منها تجاري بحت و الدين مجرد وسيلة لترويج تلك السلع و انتاجاتهم لا اكثر ولا اقل ..

هذا رأيي و اعتقد انه الغالب فالموضوع مكشوف ان كان اسلامي فلماذا لم يغطوا على شعورهم و يصنعوا حجاب للنساء و الفتيات في المسلسلات ؟؟؟ ام ان الاسلام فقط في حجب الموسيقى ؟؟:صرخه:

BronzyMan

23-10-2009, 03:42 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ياهلا ملك البحار كيفك يا عمدة ^^

والله انا معاك في كل كلمة قلتها , و أزيدك بعد الله يخلي لنا الشيرينغ كود

بصراحه بديت أشك بعد قرائة الردود أنه فعلاً الغرض منها الربح المادي

عموماً يدبلجون ولا مايدبلجون ؟ يعني لينا اللي بتلبس حجاب ؟

ماني فاهم الفكره أصلاً من اعاده الدبلجة ؟ لأني ماني شايف شئ في الدبلجات القديمه

اذا كان فيه شئ مخالف للتعاليم الإسلاميه . تجد أنه المدبلجين أساساً يعدلون الترجمه الأصلية

وكم مره ومره قارنا بين الدبلجة اليابانيه والعربيه ولقينا فيها بعض التعديلات

أبسط مثال :

إنيمي أخي العزيز أكبر دليل , الدبلجة معدله 180 درجه

فهم مو بحاجة إعادة الدبلجة بالأسلوب الإسلامي كما يقال

الظاهر والله أعلم أنه فعلا الغرض منها مادي

تشكرات ملك البحار والله لا يحرمنا المواضيع الحلوه :انتصار:

Solidoes Sama

23-10-2009, 04:06 PM

لي عودة ^^

شارلك هولمز

23-10-2009, 07:22 PM

في البدايه احب اشكرك فقد تطرقت لمسأله مهمه جدا

وهي تلك المسلسلات الخالده في الاذهان التي عشنا معها اجمل واروع سنين الطفوله

تعاد دبلجتها بهذه الصوره المشوهه وكما قلت بحجة انها عمل اسلامي

وربما يكون هناك تحريف وتغيير لقصة العمل نفسه وهذا الشي مرفوض

استمعت لبعض منها وهي اشبه بالاناشيد

بصراحه انا ارى انه ظلم بحق هذه الاعمال الرائعه

اتمنى ان لانرى بالمستقبل المزيد من هذه الاعمال تتعرض لمثل هذا التشويه

شكرا لك اخي الكريم واسف على الاطاله

.. Ryuzaki ..

25-10-2009, 02:28 PM

اخالفك الراي بالرغم من ان الغالبية يعتقدوا احد الرأيين

لكننا في العصر الحالي بات الناس يستغلون الدين في الحصول على الشهرة و الثراء

ومن ذلك كتابة اسلامي على الفيلم ليلقى رواجا بعد ان ينشروا ان الفضائيات مفسدة و عري و غير ذلك

فبعض الناس يمشوا وارئهم و هذا ما نراه فيشتروا تلك النسخ التي كتب عليها اسلامي

اما عن تغير الاسماء فلا بد ان يقوموا بها حتى لا يقال انها نفس القديمة و لتكون حجة لهم لا عليهم

لكن الحقيقة الامر الغرض منها تجاري بحت و الدين مجرد وسيلة لترويج تلك السلع و انتاجاتهم لا اكثر ولا اقل ..

هذا رأيي و اعتقد انه الغالب فالموضوع مكشوف ان كان اسلامي فلماذا لم يغطوا على شعورهم و يصنعوا حجاب للنساء و الفتيات في المسلسلات ؟؟؟ ام ان الاسلام فقط في حجب الموسيقى ؟؟:صرخه:

لا اختلف معك مطلقا في ان الامر اولا و اخيرا تجارة .
و لست موافقا على تلك السياسة

و لكن في نفس الوقت لا اعارضه معارضة شديدة

انما فقط لا احبه .. كذلك لا احترمه كثيرا

لكني ارى انه لا ضرر يعود على الاعمال الاصلية .. فلن تؤثر النسخ الاسلامية على الاصلية

ذات مرة شاهدت على قناة المجد للاطفال كرتون اسمه تشوسكي و الاليين
تعجبت كثيرا ان تتم اعادة دبلجة هذا المسلسل و تذاع على قناة دينية
لماذا ؟؟

شاهدت هذا العمل سابقا و كان دبلجة مصرية عامية تحت مسمى مغامراتي مع الآليين

اقل ما يقال عن هذا العمل انه غير لائق لا للصغار ولا للكبار

صحيح انه تمت تغطية السيقان بالدبلجة الجديدة و حذف مشاهد اخرى ..

و لكن المشكلة انه عندما يشاهدها الطفل ثم يشاهد العمل بالدبلجة الاخرى قد يستخف بتلك القنوات و يكرهها بشدة لأنها قامت بدبلجة عمل في حقيقته غير محترم

مثل من يشرب ماءا و يجده نقيا ثم يفاجأ مثلا بأن هذا الماء معالج من المياه الراكدة او المجاري .. فتثور ثائرته بالرغم ان الماء نقي .

Captain Jack Sparrow

25-10-2009, 03:14 PM

^^^^^

صحيح انه تمت تغطية السيقان بالدبلجة الجديدة و حذف مشاهد اخرى

:يضحك:

---------------

أشكرك أيها القبطان سيلفر على هذا الموضوع

فعلاً شيء يحز بالخاطر بالنسبة لنا كـ عاشقين للإنمي القديم .. ودبلجته القديمة المميزة

ولكن ليس بيدنا حيله سوى أن نسخط منهم في المنتديات لووووول

ولكن نحمد الله ان سلسلة الإنمي بدبلجتها القديمة .. لا زالت منتشرة بشكل كبير .. وهذا هو المهم

---------------

نصيحة: لا تشاهد جزيرة الكنز الجديد وتسمع حواراته >> كي لا يغمى عليك :لسان2:

action911

25-10-2009, 04:05 PM

لا اختلف معك مطلقا في ان الامر اولا و اخيرا تجارة .
و لست موافقا على تلك السياسة

و لكن في نفس الوقت لا اعارضه معارضة شديدة

انما فقط لا احبه .. كذلك لا احترمه كثيرا

لكني ارى انه لا ضرر يعود على الاعمال الاصلية .. فلن تؤثر النسخ الاسلامية على الاصلية

و لكن المشكلة انه عندما يشاهدها الطفل ثم يشاهد العمل بالدبلجة الاخرى قد يستخف بتلك القنوات و يكرهها بشدة لأنها قامت بدبلجة عمل في حقيقته غير محترم

مثل من يشرب ماءا و يجده نقيا ثم يفاجأ مثلا بأن هذا الماء معالج من المياه الراكدة او المجاري .. فتثور ثائرته بالرغم ان الماء نقي .

الامر في النهاية عائد الى المشاهد و المستهلك فاما يقبل و بشتري هذه المتوفرة تحت غطاء اسلامي

او يبحث عن حلول اخرى

و في المجمل اصبح متوفر كل شيء

فنرى انمي بالدبلجة القديمة و ايضا دبلجة حديثة و قد نراها ايضا اسلامية مزعومة او مترجمة

و لنا الاختيار فيما نشاهده

فلا اعتراض لدي ان يقومو بدبلجة غرينديزر فهذا لن يمنعني من مشاهدة النسخة القديمة :هييه:

غرندايزر العظيم

27-11-2009, 01:17 AM

الصراحة ودي اضحك هههههههههههههههههههههههههههههههههه
هي علي غرندايزر يا شجاع ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
والله مسرخة اخترق الفضاء هههههههههههه
بلاكي صار طلعت هههههههههههههههههههه حتى الاسم مايعرفون يختارونه
طلعت ههههههههههههههههه
ماقول الا اخترق الفضاء هههههههه

عاشقة فارس البطل

27-11-2009, 04:27 AM

بصراحة وكما قلت مسبقا المفروض الكرتون الاسلامي بجهه والانمي الياباني بجهه بس فالحين يشوهون ويحرفون وبس انمي اسلامي مايعرفون يسوون وانا ارى ان الانمي اليابني مولايقة عليه الدبلجة الاسلامية ومثل ماقالتم ليس الاسلام حذف الموسيقة فط بس ذيلا ماينفع معهم لكلام

mark05

28-11-2009, 03:42 AM

لا حول و لا قوة الا بالله يعني مهب مكفيهم التحريف في الدبلجة

الاصلية يبون يحرفون بعد في المسلسل المحرف مسبقا؟

و المصيبة انهم يقولون اسلامي و حجبوا فقط الموسيقى شيء متناقض

كذلك السعر يكشف كل شيء و هذا في اعتقادي و الدبلجة بلغت الغاية

و الهمة في السوء و الردائة و الملل لا اعتقد انني سارى دبلجة اسوء

من هذه خاصة جريندايزر بعد ما شفت المقدمة و مقطع من الحلقة و طلعت

قصدي بلاكي صراحة انسدت نفسي جالي اكتئاب :مبتسم: و رحت على طول

شفت حلقة جريندايزر لما دمر العربة الام و دمر طلعت قصدي بلاكي و فعلا

استخدام اسم طلعت بدل بلاكي يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون لانها مهب راكبة

ابدا :نار: طبعا كل الاحترام للاشخاص الي اسمهم طلعت لا اقصد الاسائة

لكن ما اقصده هو ان يلائم اسم الدبلجة العربي شكل الشخصية :مبتسم:

ارجو الا يفهم كلامي بالشكل الخاطئ :انتصار:

كذلك اود ان يبتعد هؤلاء عن دبلجة الانيمي و يتجهوا فعلا الى صناعة

انيمي اسلامي حقيقي يكون فخرا لنا و ند ذلك سنكون اول من ندعمه

و نتبناه و نعتز به.

في امان الله

زاجـل

28-11-2009, 08:26 AM

الكتاب باين من عنوانه
أول ماقريت العنوان عرفت الموضوع على طول وكنت حاسه
أن في أحد الاعضاء سيطرح هالموضوع

أخوي قبطان ....باختصار شديد أقولك
(على الدنيا السلام..)
كل شي بهالدنيا تغير
ولاحظت تدهور دوبلاج الانمي في وطننا العربي
وأنا لا أهتم بالكرتون الاسلامي وما قامت به شركات الدوبلاج
أهم شي أننا لازلنا نشاهد الانمي القديم بدبلجته الاصليه سواء على التلفاز او على النت وغيرها
وأهم شي اني لحقت على الانمي القديم .. قبل لايتشوه :ضحكة خجولة:
وكل شي له نهاية ..يعني الانمي القديم اشتهر في زمنه من ناحية الشكل والقصص والدوبلاج
وتوقف ..وجاء زمن الانمي الجديد والكرتون الاسلامي

تسلم اخوي على الموضوع
:وردة:
وطنش تعش تنتعش:كذا:

maxtoons

29-11-2009, 03:54 AM

لابد من محاكمتهم محاكمة علنية
حسبنا الله و نعم الوكيل, الأعمال في منتهى القذارة إن صح القول.
كيف يتجرؤ على غراندايزر؟؟؟؟؟؟؟؟
كدت أستفرغ أعزكم الله و أنا أتابع المشهد و لم أستطيع إكمالة!!!!!

غرندايزر العظيم

02-12-2009, 06:04 PM

نجوم الارض

11-12-2009, 10:38 PM

ASHITA NO JOE

11-12-2009, 10:55 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوه والاخوات الاعزاء انا اول مره ادخل المنتدى
ولقد تعجبت لما قرأت أهذا الكلام يخرج من مسلمين
ان الانمي القديم ليس النهي فيه عن الموسيقى فقط وان كنا نغرف جميعا انها محرمه
ولكن حتى الافعال والكلمات فيها مخالفه عقديه
وقولكم ان همهم الماده فقط هذا ليس صحيحا فهمهم التربيه السليمه
بالاضافه الى بعض الكلمات التى ذكرتوها وكأنها استهتار بالدين الاسلامي
فان الانسان يقول الكلمه لا يلقي لها بالا تهوي بهي في جهنم سبعين خريفا
هذا معنى حديث النبي صلى الله عليه وسلم
واخيرا هداكم الله اجمعين ووفقكم لما يحب ويرضى ونفع بكم الامه

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ..

مرحبااا بك اخي الكريم بيننا ..نورت ..

وحهه نظرك احترمها اخي الكريم ^^

لو انها محرمه وخالفه مثل ما تقول اخي الكريم --->ليه يترجموها من الاساس ؟؟؟

يطلعون مهاراتهم ف التحريف ويبدعون لنا ف صناعه انمي من شغل يدهم ..وبيكون ع العين والراس ..
واغلب ..الاراء هنا متعارضه ..لتعلقنا نحن محبي الانمي القديم به .. ولانرضى لاحد ان يشوهه ..

يعني دام انه مثل ماتقول ..كانو خلو الانمي القديم لحاله ===اصلا ماتنعرض الحين انمي قديم زي اول ..فخلاص ليه يردون يدبلجون ثاني مره ؟؟

واريد افهم ليه التحريف ف الاسماء والاحداث ----هذا موشغل مسلمين ولاا ..يسوون انمي جديد وخلاص ..

ارجو ان تتقبل اخي الكريم وجه نظري :)

سلااام

!OSAMA

11-12-2009, 11:54 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوه والاخوات الاعزاء انا اول مره ادخل المنتدى
ولقد تعجبت لما قرأت أهذا الكلام يخرج من مسلمين
ان الانمي القديم ليس النهي فيه عن الموسيقى فقط وان كنا نغرف جميعا انها محرمه
ولكن حتى الافعال والكلمات فيها مخالفه عقديه
وقولكم ان همهم الماده فقط هذا ليس صحيحا فهمهم التربيه السليمه
بالاضافه الى بعض الكلمات التى ذكرتوها وكأنها استهتار بالدين الاسلامي
فان الانسان يقول الكلمه لا يلقي لها بالا تهوي بهي في جهنم سبعين خريفا
هذا معنى حديث النبي صلى الله عليه وسلم
واخيرا هداكم الله اجمعين ووفقكم لما يحب ويرضى ونفع بكم الامه
ولكن حتى الافعال والكلمات فيها مخالفه عقديه
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

عن اي أفعال؟ وعن اي كلمات؟!

وقولكم ان همهم الماده فقط هذا ليس صحيحا فهمهم التربيه السليمه
داخلت قلوبهم وعرفت نيتهم؟كيف تحكم عن همهم والتربيه السليمه و الانمي به بعض الاشياء لا تجوز!حتى مع الدبلجه المحرفه!(ما يترقع يعني)

والف شكر لك عزيزي^^

نجوم الارض

11-12-2009, 11:58 PM

:مبسوط:وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ..

مرحبااا بك اخي الكريم بيننا ..نورت ..

وحهه نظرك احترمها اخي الكريم ^^

لو انها محرمه وخالفه مثل ما تقول اخي الكريم --->ليه يترجموها من الاساس ؟؟؟

يطلعون مهاراتهم ف التحريف ويبدعون لنا ف صناعه انمي من شغل يدهم ..وبيكون ع العين والراس ..
واغلب ..الاراء هنا متعارضه ..لتعلقنا نحن محبي الانمي القديم به .. ولانرضى لاحد ان يشوهه ..

يعني دام انه مثل ماتقول ..كانو خلو الانمي القديم لحاله ===اصلا ماتنعرض الحين انمي قديم زي اول ..فخلاص ليه يردون يدبلجون ثاني مره ؟؟

واريد افهم ليه التحريف ف الاسماء والاحداث ----هذا موشغل مسلمين ولاا ..يسوون انمي جديد وخلاص ..

ارجو ان تتقبل اخي الكريم وجه نظري :)

سلااام

السلام عليكم
اخي الفاضل اختي الفاضله
ليش تقولين هذا مو شغل مسلمين وهل حرفو بشخصية الرسول واحداث الاسلام
انما هي شخصيات نسجها الكفار وفيها مايخالف عقيدتنا الشيئ الكثير
وبعدين ليش زعلانه اذا فبه احد بيستفيد منها بطريقه شرعيه
فالاطفال يحبون الانمي القديم اكثر من الجديد
واذا انتي راضيه بسماع الموسيقى شوفي القديم هم ما مسحوه
هداكي الله وجعلكي من الداعيات الى سبيله

BronzyMan

12-12-2009, 12:01 AM

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اخوي نجوم الارض

أختصر لك الموضوع ومقصد الشباب قبل مايتوسع الموضوع

الاعمال هذي اللي دبلجت من جديد , لها شركات تطالب بحقوقها ولا لا ؟

تعتقد ان دبلجتها الجديده بإذن من الشركة اليابانيه ؟

لما تاخذ شئ مو من حقك وتشتغل وتتاجر فيه ؟ هذا صح ؟

وخير الكلام ماقل ودل

والله يجزاك خير على نصيحتك الطيبه .

نجوم الارض

12-12-2009, 12:10 AM

!OSAMA

12-12-2009, 12:13 AM

BronzyMan

12-12-2009, 12:19 AM

اخي الفاضل انا داعيه وواجبي لكم هو النصح والارشاد
فعلت ما املاه علي ضميري وواجبي تجاه اخوه لي في الدين
واما قولك دخلت قلوبهم نعم نا اعرف القائمين على هذه الاعمال
اناس بذلو وقتهم لخدمة دينهم ودقق في افعالهم واقوالهم وسترى ما يخالف هداك الله
عموما انا فعلت ما يجب ان افعلهويبدو ان وجودي غير مرغوب فيه ساخرج خروج نهاءي
استودع الله دينكم واماناتكم وخواتيم اعمالكم

الله يجزاك خير ويكثر من امثالك
المهم مقصدك واضح وانشاءلله الناس فيهم خير , لا انيمي ولا غير انيمي اللي راح يغير شئ في قلبونا تجاه العقيده
تأكد من الشئ هذا . وبالنسبه للأخوان قصدهم واضح وبعيد كل البعد عن الطعن في امر ديني
كلامهم عن ناس محددين , عدلو في اشياء ماتفرق عن العمل الاساسي . والتعديل مااعجبهم . لكن هل ذكر أسماء او قيل فلان او فلان , لا انشاءلله .

لكن عموما مثل ماقلت لك اخوي , الله يهدي الجميع وبيض الله وجهك , رايتك بيضاء
ووجهك وجه خير علينا ونورتنا بطلتك الحلوه . مشكور وماقصرت اخوي

مع خالص الموده والتقدير .

Hotsuma

12-12-2009, 12:28 AM

مرحبا بك أخي نجوم الأرض بيننا.
لو كانت عملية الدبلجة تتم بطريقة شرعية فلن يعارض أحد هذا الشيئ.
لكن أن تقوم بإعادة عمل مدبلج مسبقا فهذا ليس من حقهم, إن كانو يسمون دبلجتهم إسلامية
فالدبلجة القديمة حصلو على حقوقها بطريقة إسلامية و هذا مالم يفعلوه مدعيها.

لماذا لا نرى مسلسلات جديدة تدبلج للطفل المسلم ؟, بينما تقتصر الدبلجة
على مسلسلات قديمة دبلجت من قبل ؟

ويبدو ان وجودي غير مرغوب فيه ساخرج خروج نهاءي

الأعضاء هنا قامو بمناقشتك فلماذا حكمت عى نفسك بالخروج النهائي ؟
عموما شكرا لك و جزاك الله خيرا على النصيحة.

ASHITA NO JOE

12-12-2009, 12:29 AM

ديبودا

12-12-2009, 01:23 AM

اخي الفاضل انا داعيه وواجبي لكم هو النصح والارشاد
فعلت ما املاه علي ضميري وواجبي تجاه اخوه لي في الدين
يبدو ان وجودي غير مرغوب فيه ساخرج خروج نهاءي

اول مره اشوف داعيه مستسلم :نص عين:

عموما هذا نقاش .. كل واحد له رايه .. وان كانت قدوتك النبي صلى الله عليه وسلم ..

فالنبي لم ييأس في دعوته .. وظل يدعو .. ولم يرغم احد .. بل يدعو بالموعظه الحسنه .. والبرهان والحجه..

وبالاخير..

انت لست بافضل من النبي.. ولسنا باسوا من كفار مكه :)

ان كنت تحب البقاء فاهلا بك وسهلا اخ عزيزا بيننا فنحن نرحب بالجميع ونرحب بالاختلاف في وجهات النظر ..

نرجع لموضوع القبطان ..

بالنسبه لي لا ارى اي مشكله في اعاده الدبلجه .. :)

لو كنت سالتني هالسؤال قبل الصيف الماضي كنت ساقول لك انها كارثه وانها مهزله .. الخ ..

ولكني الان مقتنع فيها تماما..

في الصيف الماضي كنت مع ابن خالتي الصغير .. عمره 10 سنوات ..

وهو طبعا من جيل البوكيمون وناروتو ودراغون بول والشله هذي..

طلب مني ان يرى ما يوجد في جهازي من انميات جميله .. فانا بحسن نيه .. جعلته يشاهد احد روائع زماننا في الروبوت .. وهو جونغر :شرطي:

بعد ان شاهد المعركه .. قالي كيف تشاهدون انمي مثل هذا ..

بصراحه وجهه نظره جعلتني افكر .. فعلا كلامه صحيح .. المقارنه بين قتال جونغر وكيف يضرب المدمرين .. والقتال اي انمي حديث .. هو الفرق بين السماء والارض ..

عصرنا ليس عصرهم وزماننا ليس زمانهم ..

ارتباطنا بالانمي القديم وعشقنا له .. ليس لقوه الانمي ..

وانما لانه اصبح جزأ من كياننا .. بكل مافيه .. من دبلجه اصوات وموسيقى وحتى هفواته ..

فقد اصبح جزا منا .. لا نستغني عنه ولا نرضى المساس به ..

الجيل الحديث لا تعنيه كل هذه الامور .. فهو يرى بمنظور عملي .. 1+1 = 2

اعطني ابداع لاحكم .. وطبعا لن تجد شيئ قديم يحاكي الجديد في الابداع .. الا ما ندر

بالنسبه لقضيه الدبلجه الاسلاميه ..

نحن لم يكن لدينا شيئ اسلامي .. لان النهضه الاسلاميه تقريبا كانت غائبه في الوطن العربي في الستينات والسبعينات والثمانينات حتى .. ولم تبدا بقوه الى في التسعينات ..

فطبيعي ان لا تجد اهتمام من قبل المدبلجين في هذه الناحيه ..

من منا كان يسمع حتى اناشيد اسلاميه في الثمانينات ؟؟ كلها انتشرت مؤخرا واصبح لها ريع وسوق ينتشر من خلاله .. واصبح الاسلام ماده وتجاره رائجه

ولكن ..

هناك ايجابيات فيها .. فنحن حين كنا صغار كنا اكثر براءه من هذا الجيل .. كثير لقطات تعدي علينا واحنا يا غافلين لكم الله ولا ندري شالقصه .. لاننا كنا فعلا بريئين ..:بيبي:

اما هذا الجيل .. يحتاج فعلا الى المزيد من الرقابه لوول.. بعدين :ضحك:

فلماذا نفرض على جيل حديث .. ان يشاهد ما كنا نشاهده بنفس الطريقه والاسلوب والدبلجه ؟

ياخي احنا شفنا الرجل الحديد وعدنان ولينا وجريندايز بترجمه ..

خلوهم يجربون غيرها وان كان اسلامي .. لماذا نريد ان نفرض عليهم ما فرض علينا..

لماذا كل ما هو جميل في اعيينا يجب ان يكون جيمل في اعينهم شاءو ام رفضو ؟؟

واختم كلامي ..

بهذه الجمله .

دعو لنا تاريخنا .. ودعو لهم حاضرهم ..

وشكرا قبطان على الموضوع واسف على الاطاله ..

غرندايزر العظيم

12-12-2009, 01:41 AM

نجوم الارض

12-12-2009, 06:52 AM

عموما انا ما أعرف الانمي ولا اشوفها هذا للي قال انا من الشركه
وانا لم استسلم ولكن هي نصحيه حبيت اوجهها للجميع وحسب
ارجو يا اخوتي ان لا نربط الاسلام والكفر في مواضيع زي هذي
فاالاسلام همه اعلى من انمي وكرتون
تحيه للجميع

القبطان سيلفر

12-12-2009, 03:17 PM

السلام عليكم ورحمة الله
كيف حالكم أخواني وأخواتي أعضاء كايزو لاند
كما أرحب بكل من شارك في الموضوع

باكورا ماستر - الرجل الدولة - action911 - برونزي مان - سوليدوس سنيك
اسامة - شارلك هولمز - كابتن سبارو - غرندايزر العظيم - مارك05
ماكس تونز - نجوم الارض - ديبودا - هتسوما -
أشيتا - عاشقة فارس - روك - قيرل كويت - وسام وطن

وأخص بالتحديد ، الاعضاء الذين لم أتمكن من الرد عليهم ،، فاسمحولي
وأعتذر كثيرًا على تأخري ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي الكريم

ولقد تعجبت لما قرأت أهذا الكلام يخرج من مسلمين

لماذا ؟!!

هل قمنا بتكفير من أعادوا الدبلجة ؟!!

ان الانمي القديم ليس النهي فيه عن الموسيقى فقط وان كنا نغرف جميعا انها محرمه

ولكن حتى الافعال والكلمات فيها مخالفه عقديه

مادام الأمر كذلك ، لماذا تعيدون الدبلجة مرة أخرى ؟!!!
كما ذكروا أخواني قبلي ،، اعملوا آنمي جديد " وعن التفلسف "
وابتعدوا عن ماتبقى لنا من ذكريات
ثم ماهي الأفعال المخالفة للعقيدة ؟؟؟

بالاضافه الى بعض الكلمات التى ذكرتوها وكأنها استهتار بالدين الاسلامي

ومن استهتر بالدين ؟!!
أرجو أن لا تحصر الاسلام في أشخاص هم اقل من عاديين

[QUOTE=

فان الانسان يقول الكلمه لا يلقي لها بالا تهوي بهي في جهنم سبعين خريفا
[/QUOTE]

كلمة حق قد يُراد بها باطل

لأنه لم يأتِ أحد على الدين بانتقاد واحد

ولم يكن الدين نفسه محور نقاشنا
بل كان كل نقاشنا عن ذكرياتنا ، وماتعرضت له من تشويه على يد مجموعة من المرتزقة
أقول مرتزقة لأنهم حتى عندما فعلو فعلتهم
لم يكن لديهم أي احترافية
بل جعلوها مضحكة كما رآها الجميع في اليوتيوب
وإلا ما مصلحة الدين من أن يتم تغيير الاسماء

حتى الأسماء التي كانت عربية لم تسلم

وهل حرفو بشخصية الرسول واحداث الاسلام

لماذا تريد حصر الامور في زاوية واحدة

" إنت شايفنا طلعنا مظاهرات عشان اعادة الدبلجة " :نص عين:

انما هي شخصيات نسجها الكفار وفيها مايخالف عقيدتنا الشيئ الكثير

لم تأتِ بجديد

فالكل يعلم أنها من نسج الكفار
لكن السؤال الملح الذي يُطرح كثيرًا

مادام الامر كذلك " وأنها من نسج الكفار " ماذا تريدون أنتم منها ، ومن اعادة دبلجتها ؟؟

وبعدين ليش زعلانه اذا فبه احد بيستفيد منها بطريقه شرعيه

مع احترامي الشديد ،، فقد جانبت الصواب

وما ظهور "هيكارو" بردائها القصير من الشريعة في شيء

بل إن القصة كلها تجاااااااااارة ( عرض وطلب )

والسوق الآن يطلب أن تكون :

دون موسيقى - دون امرأة بملابس خليعة

ملابس قصيرة ... تمشي !!

فالاطفال يحبون الانمي القديم اكثر من الجديد

العكس هو الصحيح :غمز:

واما قولك دخلت قلوبهم نعم نا اعرف القائمين على هذه الاعمال

اناس بذلو وقتهم لخدمة دينهم ودقق في افعالهم واقوالهم وسترى ما يخالف هداك الله

ان كانت خدمتهم للدين بهذه الطريقة

فهي طريقة خاطئة "من وجهة نظري على الأقل "

ارجو يا اخوتي ان لا نربط الاسلام والكفر في مواضيع زي هذي

يا أخي من فعل ذلك

لم أرَ أحدًا ربط الكرتون بالكفر والاسلام
لكن يبدو أن تحسست لورود كلمة "اسلام" وكلمة "كفر" في النقاش
وما هكذا يكون اسلوب الداعية

أن يرد من دون أن يدرك تمامًا محور النقاش ، وأصل الموضوع

عموما انا فعلت ما يجب ان افعلهويبدو ان وجودي غير مرغوب فيه ساخرج خروج نهاءي

من قال ذلك

وكما قال إخواني وأخواتي في المنتدى
المسألة نقاشية بحتة
أهلا وسهلا بك أخي الكريم في أي وقت

شرفتنا بانضمامك إلينا

تحياتي

ولد حراً

13-12-2009, 05:56 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طابت أوقاتكم بكل خير أخوتي الكرام
أود أن أذكر الأخوة بقوانين المنتدى التي تمنع الخوض في المسائل الفقهية والتحريم والتحليل

هذا الموضوع خاص فقط بمناقشة مايسمى بالكارتون الإسلامي وليس مناقشة الدين الإسلامي

مناقشة الكارتون الإسلامي أو الدبلجة الإسلامية لا تعني بأي حال من الأحوال التهجم على الدين الإسلامي أو التهكم عليه
والمسألة في هذا المجال هو فقط تبادل الآراء حول هذا الموضوع
ولنحاول التركيز أكثر على الفكرة والناحية الفنية في الكارتون الإسلامي
ما اهميتها أو ما إيجابياتها وسلبياتها

أما مسألة تحليل وتحريم الموسيقى فهو موضوع آخر أختلف فيه العلماء ويمكن لمن يشاء التبحر فيه أن يطلع على مواقع العلماء الأفاضل الذين كتبو في هذا الشأن

وسيتم التعامل مع أي مشاركة قادمة تخرج عن إطار الموضوع المحدد بالحذف والتعديل بحسب مايراه مراقبي القسم

وتحياتي للجميع

RAMAD

16-12-2009, 12:13 AM

السلام عليكم ..,,

بداية أعتذر من اخوي القبطان سيلفر لأن ردي راح يكون موجه حول نقطة نجوم الارض .. الموضوع لا أريد التعليق عنه .. فـ غريندايزر هو الحاجه الوحيده اللي افضلها في كل شي .. حتى افضل من الكوميكس عندي .. لست متبحرا في علومه و لكنني استمتع بالقتال :فرحان:

فلذلك راح أوفر انتقاداتي لهذه الجريمه ..

حسبما أطلعت على المقطع .. الاسماء عربيه + لا توجد موسيقى .. الجزء الواحد بـ 60 ريال عداً و نقداً

و تمت تسمية هذا الشيء بـ أنمي اسلامي ..و انا لست معارضا لنقطة دبلجته اسلاميا

فالمتدينين مهما كانوا راح يظلوا جزء من مجتمعنا و لهم الحق بأن يستمتعوا بالشيء بما لا يتجاوز تحفظاتهم .. و لهم الحق كل الحق أن يستمتعوا بـ غريندايزر بحلة اسلامية ..

و لكن بما أن الشركة المنتجه هدفها تسلية المؤمنين .. أليس من الاولى لهم أن يخفضوا من سعرهم الفلكي ؟ ..

ألا يعتبر هذا نوع من لوي الذراع .. أو الضرب تحت الحزام .. بما أنه لديهم تحفظات دينيه فعليهم أن يدفعوا الغالي من أجل هذا ؟ .. أين تسهيل الطريقة .. و أين رعاية المجتمع المتدين لبعضهم؟

هذه نقطة .. و النقطة الأخرى .. و هي أخطر نقطة

شاهدنا في المقطع الذي وضعه أخي القبطان مواجهة دايسكي - فراس - مع الشرير الفضائي المتوحش المخيف الي يجسد العدو بأشنع صفاته .. نسمية بلاكي ..

و في النسخة الاسلامية أطلقوا عليه إسم ( طلعت ) ..

لا أدري أين هي الكياسه الفطريه في أولئك المدبلجين الذين من المفترض أن يكونوا هم الافضل في كل شيء ..

طلعت اسم يستخدم بكثرة في مصر و اقليم تركيا المسلمة .. و هو تحريف من أسم طلعة

التاء المربوطه اصبحت تاء مفتوحة .. فصار طلعت .. و هناك جودة - جودت و هناك حكمة-حكمت

كل هذه الاسماء اسماء عربيه مسلمة..

أيعقل أن نطلق على عدو اسم عربي ؟ .. هل هذا ما يريدون تربية الاطفال عليه ؟ بأن يكون اسم طلعت تجسيد للشر؟ .. أيريدون بهذه التسمية أن يضعوا المسمار الأخير على نعش حلم الوحدة العربيه ؟!

هذه النقطة لم يغفلها Go Nagai نفسه صانع المسلسل .. فالاعداء كان لهم اسماء غربية
كـ فيغا و غاوس و بلاكي .. و لم يحضى عدو منهم بإسم ياباني ..

فما بالهم قاموا و بكل حماقة بتسمية عدو بإسم عربي ؟!

شركة الاجنحة المدبلجة الرسمية لـ مسلسل النمر المقنع حينما قامت بتعريب الاسماء .. قامت بإعطاء اسماء اجنبية للأعداء و كل من جسد الشر في المسلسل ..

حتى أن عبدالله الجزار الذي كان عدوا في النمر المقنع قاموا بإعطائة اسم بوتشر - تعني جزار بالانجليزيه .. حتى لا يخطئوا و يضعوا شريرا بمسمى عربي

و كذلك ساجي الصحفي الخائن .. وضعوا اسمه الياباني و لم يقوموا بتعريبه ..

أليس من الافضل أن يتعلموا الصنعه من تلك الشركات قبل أن يخوضوا و يلعبوا بحثا عن الثراء السريع من جثث أناس محافظين؟؟

بئس ما فعلت شركة الثقه .. اسعار فلكية بدون مراعاة لظروف المتدينين .. و لا وجود لرقابة تحمي افكار الاطفال مما صنعوه من حماقة تعتبر جريمة في حق المسلسل و مذبحة جماعيه لكل الاطفال الذين سيشاهدونه ..

هذا ما لدي .. و شكرا لكم جميعا ..

رمـــــــــاد
.

( أحلى الأيـام )

22-12-2009, 07:57 PM

ما تقوم به هذه الشركات يشبه تماما ما فعله الغراب في حكايات الطفولة ...
حين أراد أن يصبح طائرا ذا ألوان جميلة ...
فصبغ ريشه بالألوان حتى تحول إلى مسخ بلا ملامح !!!
فلا هو ظل غرابا ولا هو أصبح طائرا جميلا مثلما تمنى ..
فبات لا في العير ولا في النفير ...!!

باختصار .. ما يفعلونه وجه من وجوه الإفلاس الفكري !

ديبودا

25-12-2009, 02:04 AM

8
8
8

اعجبني ردك ^^

.. Ryuzaki ..

25-12-2009, 02:22 AM

8
8
8

اعجبني ردك ^^

أشاركك الرأي ^^

Maria Fleed

25-12-2009, 08:20 PM

الفرق شااااسع بين الترجمة الاولي اللي اتعوودنا عليها وكانت اكثر من ررررووووعة

اما الترجمة اللي عملووووها صررراحة شئ مضحك

لالالالالا وكلة كوووووم وطلعت في كوووووووووووووووووووووووووم لوووحدة

مين اللي قااام بأختيااار الاسماء اللي اصلا ماهي لالالايقة علي الاشخاص

وحتي الاصوات ماهي حماااسية ابدا

شكرا يا سيادة القبطان ملك البحاااار ..........دايما مواااضيعك حلوووووووووووة

القبطان سيلفر

26-12-2009, 07:38 PM

رماد
حبيب قلبي ... حياك يالذيب
السلام عليكم ..,,

بداية أعتذر من اخوي القبطان سيلفر لأن ردي راح يكون موجه حول نقطة نجوم الارض ..

انا والله اللي أعتذر .. عن التأخر بالرد
وأتمنى من الجميع أن يعذروني
فدخولي للمنتدى قليل
وهو مجرد اطلالات بسيطة
من الحين للآخر ^^"

الموضوع لا أريد التعليق عنه .. فـ غريندايزر هو الحاجه الوحيده اللي افضلها في كل شي .. حتى افضل من الكوميكس عندي .. لست متبحرا في علومه و لكنني استمتع بالقتال :فرحان:

فلذلك راح أوفر انتقاداتي لهذه الجريمه ..

حسبما أطلعت على المقطع .. الاسماء عربيه + لا توجد موسيقى .. الجزء الواحد بـ 60 ريال عداً و نقداً

و تمت تسمية هذا الشيء بـ أنمي اسلامي ..و انا لست معارضا لنقطة دبلجته اسلاميا

فالمتدينين مهما كانوا راح يظلوا جزء من مجتمعنا و لهم الحق بأن يستمتعوا بالشيء بما لا يتجاوز تحفظاتهم .. و لهم الحق كل الحق أن يستمتعوا بـ غريندايزر بحلة اسلامية ..

لا فُضّ فوك ^^

و لكن بما أن الشركة المنتجه هدفها تسلية المؤمنين .. أليس من الاولى لهم أن يخفضوا من سعرهم الفلكي ؟ ..

هههههههههه
حلوة تلسية المؤمنين
بس بصراحة ... كلام في الصميم

هذه نقطة .. و النقطة الأخرى .. و هي أخطر نقطة

شاهدنا في المقطع الذي وضعه أخي القبطان مواجهة دايسكي - فراس - مع الشرير الفضائي المتوحش المخيف الي يجسد العدو بأشنع صفاته .. نسمية بلاكي ..

و في النسخة الاسلامية أطلقوا عليه إسم ( طلعت ) ..

لا أدري أين هي الكياسه الفطريه في أولئك المدبلجين الذين من المفترض أن يكونوا هم الافضل في كل شيء ..

طلعت اسم يستخدم بكثرة في مصر و اقليم تركيا المسلمة .. و هو تحريف من أسم طلعة

التاء المربوطه اصبحت تاء مفتوحة .. فصار طلعت .. و هناك جودة - جودت و هناك حكمة-حكمت

كل هذه الاسماء اسماء عربيه مسلمة..

أيعقل أن نطلق على عدو اسم عربي ؟ .. هل هذا ما يريدون تربية الاطفال عليه ؟ بأن يكون اسم طلعت تجسيد للشر؟ .. أيريدون بهذه التسمية أن يضعوا المسمار الأخير على نعش حلم الوحدة العربيه ؟!

هذه النقطة لم يغفلها go nagai نفسه صانع المسلسل .. فالاعداء كان لهم اسماء غربية
كـ فيغا و غاوس و بلاكي .. و لم يحضى عدو منهم بإسم ياباني ..

فما بالهم قاموا و بكل حماقة بتسمية عدو بإسم عربي ؟!

ياعمي ياعمي
وش ذا المعلومات .... ماشاء الله يارماد
هذه أكثر نقطة ذكرتها شدتني .. وبقيت أفكر فيها كثيرًا
وفعلاً
نلاحظ الأعداء دائما في غرندايزر بأسماء غير يابانية
ربما الفتى الذي من فريق الخير والذي اسمه غير ياباني هو "موروس"
ولعل السبب في ذلك حتى تكون القصة منطقية أكثر
فموروس شاب أشقر ،، ومن غير المنطقي أن يكون باسم ياباني
لكن الأعداء ،، لم أرى واحدًا باسم ياباني ... وهنا القضية

شركة الاجنحة المدبلجة الرسمية لـ مسلسل النمر المقنع حينما قامت بتعريب الاسماء .. قامت بإعطاء اسماء اجنبية للأعداء و كل من جسد الشر في المسلسل ..

فعلا ... لاحظت هذا الأمر :كذا:

و كذلك ساجي الصحفي الخائن .. وضعوا اسمه الياباني و لم يقوموا بتعريبه ..

صحيح كلامك
اتذكر أول ماعرض النمر المقنع ، كنت أتسائل
ماسبب عدم تعريب اسم ساجي

بئس ما فعلت شركة الثقه .. اسعار فلكية بدون مراعاة لظروف المتدينين .. و لا وجود لرقابة تحمي افكار الاطفال مما صنعوه من حماقة تعتبر جريمة في حق المسلسل و مذبحة جماعيه لكل الاطفال الذين سيشاهدونه ..

هذا ما لدي .. و شكرا لكم جميعا ..

رمـــــــــاد

تسلم اخوي الغالي رمـــاد على المرور والتعليق الرائع

تحياتي لك ياعزيزي

القبطان سيلفر

26-12-2009, 07:40 PM

القبطان سيلفر

26-12-2009, 07:44 PM

DUKEDIZER

28-12-2009, 11:44 PM

السلام على الجميع ورحمة الله ..

اشكرك على الموضوع عزيزي (القبطان سيلفر) _مع ان لك اسم تاني حذكره لاحقا_ .. واشكر جميع المشاركين .. لكن اقول لك الله يهديك انا قاعد في الغربة بعيد عن اهلي ولمن شفت الموضوع جاني اكتئاب وخفت يحصل لي حاجة .. وما اعرف ليه كل مرة لمن ادخل في موضوع احس ان الناس وقفت تكتب _شكله مافي احد هنا_ .. على العموم ...

بالنسبة للموضوع من جهة اقول وبكل برود بانهم اناس تافهين ومن غير العدل ان نضيع وقتنا في شيء لا قيمة له _وهذا اللي خلاني اضحك بهستيرية لمن شفت المقطع وخصوصا مع السيد المحترم طلعت_ .. لكن ارجع مرة تانية واقول الموضوع مهزلة ويجب علينا ان نتناقس في مواضيع مفصلة وحتى في منتديات تانية لفعل ما يمكن فعله _وهذا ايضا ما جعلني اكتئب واجن_ .. وللحديث عن هذا الموضوع احب ان نرتبه في نقاط معينة لتسهيل الفكرة ومعرفة اراء الاعضاء الكرام .. واريد ان انبه اني ممكن اذكر معلومات ذكرت قبلا من دون التطرق لاسم صاحبه _لكن بالطبع مع حفظ حقوق صاحبها_ ..

* اولا .. افلامهم .. _لربما معلوماتي خاطئة او ناقصة فارجو المساعدة_ ..

- غرندايزر ..

- البطل جو .. هذا المسلسل حرف منذ زمن طويل ليست لدي معلومات كثيرة لكن ما اعرفه انهم دبلجو الفلم الذي هو اختصار لحلقات المسلسل وقد اختصر اكثر .. وبدل اسم جو لـ شاهر وفي اخر لحظة وقبل موته قال -لو اني مت وانا ادافع عن وطني- او ان احدا من الجمهور قال ذلك .. بالنسبة للاغنية اللي يمكن الكثيرين ما سمعوها وتتكون من شقين الاول يمدح البطل الا اخر جملة اما الثاني فكله ذم وكلماتها تنفر اي شخص ما شاف المسلسل من قبل لكني اتسائل بان الاغنية اغنية مو نشيد زي باقي الاعمال وبجيتار وهم يقولو ان الموسيقى حرام _هل يمكن تكون لشركة تانية غير الشركة الاسلامية ؟؟!!_ .. ياريت لو تعرف اسم الفلم تكتبه لي ..

- جزيرة الكنز .. (وصية ابي) هو الاسم اللي اطلق عليه وغيرت القصة واسماء الشخصيات فـ جيم عمر وبيلي جوهر وهو ابوه اي عمر جوهر وغراي نجم وسيلفر موج البحر _وهذا هو الاسم اللي قلت راح نطلقه على صاحب الموضوع واي عضو اسمه سيلفر_ .. لم يخلو المسلسل من اناشيد ووصايا واحاديث نبوية وايات قرانية وطبعا بدون موسيقى _لدرجة احس انها مسخرة على الدين والعياذ بالله_ ..

- مغامرات عدنان .. (عدنان ولينا) تقريبا نفس السيناريو وغير اسم سميرة لـ ناهد والقبطان نامق لـ فائق .. والاحداث على اساس ان عدنان وجده اصلا من ارض الامل وهو جد لينا الثاني _ما اعرف من الام ولا الاب_ لكن الشيء اللي يحيرني _ايش اللي طير هم الاثنين بس دونا عن اهل ارض الامل وسفرهم للجزيرة المهجورة ؟؟ حاولو تلقو الحل_ ..

- مغامرات سندباد .. (الرحالة المسلم) ..
- مغامرات عصام .. (كنز الحياة) ..
- انا واخي .. (وصية امي) ..
- زينة .. ما اعرف اسمها ..
- الهداف .. (سامر الهداف) او (الهداف سامر) ..
- المحقق كونان .. (المحققون الصغار) ..
ومسلسلات تانية ..

طبعا بالاضافة للكرتون الامريكي اللي ما سلم من تخريبهم كـ ..
- توم وجيري .. طبعا بدون موسيقى ولو يوجد في المشهد كتابة بالانجليزي فيقومون بنطقها بالعربي واصوات الصراخ وتأوه والضرب وما الا ذلك هم يقلدونها بالسنتهم ولا تستعمل الالات .. شيء عجيب ..

- باغز بني ودافي دوك .. حولت لارنوبي وبطوطي والكلام باللغة العربية ..
- نقار الخشب ..
- بنك بانثر ..
هذا اعتقد اللي اعرفه ..

* ثانيا .. النظرة العامة للناس بالنسبة للانمي ..
لو سالت اي شخص ما ليه معرفة بالانمي او معرفة محدودة مثلا -ايش رايك بالشخصية (-----) من الانمي (----؟؟)- اعرف وبنسبة 99.99% _هذا يمكن باقل نسبة_ ان اجابته -هههه <ضحكة استهزاء> هذا كرتون- ..
مشكلة الناس انهم ما يعرفو ايش هو الانمي وايش الكرتون واتجاههم ماخوذه من الفكر الامريكي بان الرسم للاطفال _رغم انهم يمتلكون مسلسلات رائعة_ لكنهم يرونها مجرد رسم ولربما حتى تجد ان شخصياتهم وبنسبة عالية مجردة الشعور وليس كما يفعل اليابانيون بشخصياتهم باعطائنا شعور انهم اناس ذو مشاعر والام وحتى لو لاحظت ان اعمالهم وشخصياتهم تنحصر على الكوميديا او اناس ذو قوى خارقة _لكن ايضا توجد اعمال رائعة كافلام ديزني_ .. وعلى ذكر هذه النقطة ففي حديث احد الاعضاء في منتدى اخر عن الانمي (الليث الابيض) لمن عرض في امريكا غيرو محور القصة بحجة ان الكرتون يجب الا يحمل معاني انسانية او افكار تربوية وانما اثارة وتشويق وخيال فقط .. شيء غريب ..
فلو سالك شخص عن معنى الانمي او استهزء بالانمي جاوبه بكلمات بسيطة .. (فرق _فعل امر بكسر وشد الراء_ بين الانمي والكرتون .. فالكرتون اما ان يكون كوميدي او تعليمي وهو موجه للصغار .. اما الانمي ذو معنى ومغزي وقصة محبكة ويحتاج للتفكير وهو اروع من الافلام السينيمائية _برايي على الاقل_ بالتاثيرات والتشويق و و و) - (ان قلنا بان الرسم والموسيقى والغناء وكتابة القصص كل واحدة بحد ذاتها فن .. جاء الانمي ليجمع كل هذه الفنون واكثر من ذلك _اعني اكثر في تصميم الشخصيات والخلفيات والاخراج وحبكة السيناريو والمؤثرات الصوتية وحتى اذاء اصحاب الاصوات وربما اكثر ذلك_ فكيف تاتي يا فلان بعد ذلك وتقول بانه ليس اروع فن ؟؟!!) .. واعلم ان هناك اعمال مزروعة في انفسنا كمثابة التراث للبلد ان اهينت _بضم الالف_ اهين محبوها ..

* ثالثا .. نقاط للتحليل عما فعل من هذه الشركة ..
أ - الموسيقى .. وهو لم يخلو فقط من الموسيقى وانما من الاصوات المؤثرة كـ الاشعة والصواريخ وحركة المركبات _يعني هل هذا ايضا حرام ؟؟_ مع انهم وضعو اصوات قريبة من سيارة تفحط والعاب نتندو _وهل هذا مو حرام ؟؟_ .. وبدل الموسيقى وضعو (لالا لا لا لالالا) - (اه اه اه اه اه اه) _شيء عجيب_ .. لكن سؤالي هل الموسيقى والاغاني فعلا حرام ؟؟ اليست هناك اغاني تراثية ووطنية تزيد من عزم الجيوش ؟؟ اليست الموسيقى نوع من العلاج النفسي ؟؟ وعن نفسي سالت شيوخ كثيرين قالو لي مو حرام لكن انظر لما تحتويه من معاني وفيديو كليب وانت تحكم .. مع احترامي ما كنت ابغى افتح النقطة هذه فقط لمعلومية المدعين ..

ب - الحوار .. طبعا ما غيرو اي حاجة من النص ومايقدرو يغيرو وما عندهم وقت كافي عشان يغيرو لازم انهم يدخلو في الانمي اللي بعده بسرعة يعني نفس الحوار وكانهم مالقو طريقة تانية لاخفاء الموسيقى من الدبلجة الاصلية ..

جـ - الاصوات وطريقة الدبلجة .. تحس وانت تسمع ان التسجيل من جوال وكان ما عندهم استديو ولا ليهم اي نفس في الكلام وصوت هواء خلفي مشوش .. ومن اكتر الحاجات اللي ضحكتني لمن يبغى يقلد جهاد الاطرش (خدعتني) قالها وكانه يستفرغ _اعزكم الله_ ولقطة تانية (حسان ساتي سريعا ان شاء الله) .. حتى لو لاحظتم ان صاحب صوت الدوق نفسه كوجي يعني مو لاقيين شخص تاني ولا التاني قاعد يدبلج مسلسل تاني .. شكله المنتج قال لهم كل ثلاثة يخلصو مسلسل _وهم كلهم خمسة_ .. ذكرني بعادل امام -سايبين الشقة كلها وقاعدين في اوضة وحدة ؟؟- ..

د - الفيديو .. لو تلاحظو ان الحلقات ماخوذة من النت ومن الجودة القديمة .. يعني حتى ماكلفو نفسهم يبحثو على جودة dvd ولو من النت ويركبو عليها اصواتهم ..

هـ - الاصوات المدبلجة .. عن نفسي ماعندي قوة تمير اصوات الدبلجة الاردنية وخصوصا الرجالية لدرجة ان اللي ادى صوت الدوق وكوجي افتكرت انه (وضاح حلوم) الممثل السوري اللي قام بدور (وليد في الكابتن ماجد ج2 - عزام في النمر المقنع) وايضا ما اعرف اي واحد من الاصوات الرجالية اللي كتبت .. لكن اللي حزني فعلا وكسر نفسي وقلبني 180 درجة على صوتين ما اتوقعت منهم ابدا اللي حصل (ايمان هايل - سناء المفلح) .. يا خسارة على محبيكم وعطاءكم السابق .. واعتقد في اعمال هم نفسهم دبلجوها قديما رجعو تاني يلعبو فيها .. لكن سؤالي ليهم ... ليه ؟؟ يعني معقوله هذا كله عشان المال ؟؟ طيب خذو مسلسلات تانية ما دبلجت من قبل .. رجاء لو واحد يعرف ايميلهم يكتبه ..

ز - الاسعار .. وكما وضعو سعر الــ سي دي الواحد في موقعهم 60 لكن ما اعرف هل ريال ولا دولار ؟؟ لان فيها علامة $ .. فلو كانت بالريال فتلك مصيبة ولو بالدولار فـ (يا خراب بيتي) .. يعني اتخيل واحد عنده اربع عيال وكل واحد يبغى ..

حـ - الاسماء .. بعضها غيرت وبعضها ابقيت كما هي وتنقسم لــ ...
1 - اسماء غير عربية حولت لعربية وبعضها بطريقة مضحكة (الدوق فليد - فراس) - (بلاكي - طلعت) - (سيلفر - موج البحر) - (جو يابوكي - شاهر) .. المشكلة لمن قلت لصاحبي الاسماء الجديدة سالني بعد ما طاح من السرير من الضحك -زوريل ايش سموه- قلت له -ما ادري الله يستر- ..

2 - اسماء عربية غيرت لعربية (عصام وماهر - عماد ووليد) - (نامق - فائق) - (رامي الهداف - سامر الهداف) .. ليه التغيير من البداية يعني هل الاول ما كان عربي ؟؟..

3- اسماء عربية ابقيت كما هي (فارس الشجاع) - (سوار العسل) - (سابق ولاحق) .. تناقض بين هذه النقطة والنقطة السابقة .. الثلاث نقاط التالية مضحكة ...

4 - اسماء دللت (زيكو - عزوز) - (باغز بني - ارنوبي) - (بينبو - فهود) - (فيردي - نمول) .. يذكروني بـ قطعة 13 (عبود وسلوم) ..

5- اسماء اجنبية ابقيت كما هي (هايدي) - (فلونة) .. لا تعليق خلونا نشوف النقطة اللي بعدها قبل مايجينا انتفاخ في المخ ..

6 - اسماء اجنبية حولت لاجنبية (سالي - سارة) .. يعني اسم المسلسل اصلا (سارة) لكن الدبلجة الاردنية ولسبب مجهول حولها لـ (سالي) جايين يعيدو الاسم الاجنبي مرة تانية ..

تحس انهم اطلقو هذه الاسماء في نفس وقت الدبلجة يعني ما كانو مقررين اي اسم سيطلقونه على الشخصيات .. وما نحب نغوص في موضوع اسماء الافلام نفسها اللي تلقاها مضحكه ... (انا يتيم) - (ذات الصواري) - (البطل التائب) ..

ط - الحلقات .. اكيد بان الحلقات لم تدبلج كلها واختصار للقصة بطريقة مملة جدا .. طيب من البداية احنا عارفين القصة وشفناها مليون مرة وحافظينها ليه تتعبو نفسكم وتسووها من جديد ..

* الاسباب التي من اجلها قاموا بما قاموا ..
- الموسيقى .. لا باس بالاغنية _على وجهة نظرتهم_ فنظرتهم ان الاغنية مافيها اي عيب او خلل وحافظو على نفس الكلمات تقريبا في بعض ما قاموا به وحتى لو غيرو طريقة عرضها بانشودة اذا غرضهم ان ينهو موضوع الموسيقى نهائيا .. صراحة ما عندي ما ارد عليه في النقطة هذه لان تفكيرهم مثبت على ان الموسيقى لا تجوز ..

- الاسماء .. كما ذكرنا سابقا وانهم يرون العربي افضل من الغربي .. لكن زي ما راينا التناقض في الفقرة اللي قبلها .. ومثال على التناقض في مشهد واحد .. مشهد طلعت -دم دم .. خذه الى الزعيم <بدلا من فيغا>- يعني اسم (فيغا) لا يجوز ان ينطق بينما (دم دم) يجوز !!..

- الكلمات .. هناك بعض الكلمات اللي لربما من وجهة نظرهم حرام (عليك اللعنة - عين الشيطان - اذهب الى الجحيم - تبا لك) .. بالنسبة لا قاويلهم انها تربي على السب مع اننا وفي اعمارنا كلها ما قلناها لاي واحد .. وضحكني لمن فراس قال -حسان ساتي سريعا ان شاء الله <بدلا من لن ادعك تموت>- لا نها التهكم على القدر برايهم _والعياذ بالله_ ..

- اللقطات .. وامثلة على ذلك ...
أ- لا يجوز ظهور والدة جيم بينما يجوز ان نرى هيكارو بلباسها ولينا عندما يحملها عدنان مع ان (سبيس تون) قطع هذه اللقطات ..

ب- من غير اللائق ان يعرض موضوع الشبح في (وصية ابي) فهو مخيف جدا لكن من اللائق ان ترى الملاكمة العنيفة بين (شاهر و<كارلوس او جوسي> _ما اعرف اسمائهم لكن يمكن اطلقوا على جوسي <ابو سريع> لو ما خاب ظني_) ..

هذه اكثر الاسباب بحسب رايي وبحسب ما تابعت _مع اني تابعت 3 او 4 فقط مجرد لقطات_ .. ما اقول الا اللهم ثبت عقولنا وصبرنا على بلاوينا ..

* تعليقا على رد (نجوم الارض) ..
طبعا هذه النوعية من الناس اكره ان اتكلم معاها لانهم مملين في الكلام ويستشهدو باشياء ماليها اي معنى بالموضوع ولمن ترد عليهم يقولو -احب ان ادعوك للاعمال الجيدة- ويتهربو بعدها ولا يواجهوك وكانهم يكفرو هذه الاعمال _زي الاخوان المسلمين_ .. طيب يا استاذ يا فاضل لو انك حرمت الموسيقى ليه ما تحرم الرسم من البداية ؟؟ ليه ما تتكلم عن هيكارو ولينا ؟؟ واعلم _فعل امر بكسر الالف_ ان كنت لا تعلم ان اي شيخ لو تساله عن الرسم ويقول لك ما فيها اي شي اساله عن الموسيقى وحيقول ما فيها حاجة لكن بحدود واي شيخ يحرم الموسيقى راح يحرم الرسم فانظر الى اي فئة انت منهم ولا تتبع شيء من هذا وشيء من هذا .. واعلم اننا تربينا من صغرنا على هذه المسلسلات الانسانية الاخلاقية التعليمية حتى لو اختلفت بيئتنا عنهم مافي شيء يخلينا نخاف من هذه الاعمال وخصوصا مع الاصوات القديمة الصادقة التي وعلى الاقل زرعت فينا حب اللغة العربية اللي تناسوها الان .. ومن جهة تانية زي ماقال العزيز (غرندايزر العظيم) -والله من كلامك احس انك من الشركة التي دبلجة المسلسل ((الثقة)) - .. وشكلك مروج لهذه السلع ..

* ختاما ..
- اسف على الاطالة لكن اعيد واقول ان السخافة اللي حدثت اتفه من اننا نكبر الموضوع عشانها (طنش تعش تنتعش) .. لكن ارجع مرى تانية واقول لازم الموضوع ما يقفل والارسال للموقع والحد من هذه المسخرة ..

- ابغى اعرف ردة فعل الاعضاء الكرام اللي يعشقو شخصية معينة مثلــ .. (جماعة سيلفر <لانهم اكثر من عضو> - جماعة غرندايزر والدوق <وانا منهم> - ماريا فليد - فتى الانديز - جماعة جو يابوكي – فارش شجاع - والبقية) ..

- هذه الشركة ما ليها اساس معين قامو عليه .. ولو تسال اي واحد منهم عن سبب ما قاموا به ما راح تلقى اي جواب لكن لربما يقول لك -الموسيقى وبعض الكلمات غير جيدة للاطفال- .. فنصيحة مني طنشه وسيبه وهو يتكلم ..

- ما قامو به لا يسمى عمل ولا تشويه وهو اقذر من ان يسمى كذلك _ولو تلاحظ اني ما حبيت اطلق على ماقاموا به اعادة دبلجة او تحريف_ .. فمن يريد التشويه يبذل قصارى الجهد للاطاحة بما يريد تشويهه وهم لم يبذلو ولا 0% من جهدهم ..

- بعد ما حصل ودمرو اجمل الاعمال في قلبي ليس فقط على مستوى الدبلجة العربية انما على مستوى الانمي ككل .. لم اعد استبعد بان اسمع يوم ما (death note اسلامي) _والعياذ بالله_ ..

- ارجو المعذرة والمسامحة ان صدر مني ما يزعج او ان خرجت عن حدود النقاش ولو بقليل ..

- ما يحتاج ان ترد على كلامي فقط قرائتك تكفيني ..

تحياتي للجميع ..

[ Nina Ricci ]

06-01-2010, 05:51 PM

أمس كنت اتكلم بهالموضوووع :)

للأسف ان صج وايد شغلات مغيرينها بحجة انه تأثر بالاطفال
انزين احنا طول عمرنا نطالعها
يوا الحين بيغيرون كل شي على كيفهم

سواء سبيس تون او mbc3

مثال بسيط على ذلك :
لحن الحياه

الكل يدري ان في الكرتون وجود النازيين فيه و دخول هتلر على النمسا
واحنا من صغرنا نطالع هالباباي .. وما أثر فينا بالعكس استفدنا منه بالتاريخ وتعلمنا شغلات

فذاك اليوم انصدم ان ماسحين شعار هتلررر !!
و لما يقولون عبارة " يحيا هتلر "
ماكو صوووووت شايلينه من عرجه ! لول اي شي صح !

ياليت لو يحطون لنا كل شي مثل ماكان ولا يتلاعبون فيه :)

القبطان سيلفر

07-01-2010, 06:20 PM

اهلا وسهلا أخ
DUKEDIZER
نورت الموضوع وأمتعتنا بالمعلومات الكثيرة والقيمة
أشكرت على تعليقك وطريقة طرحك
لكن هناك ملاحظة صغيرة ... هي طريقة اختيار الخط
ليتك اخترك خطًا أكثر وضوحا
ليسهل على الاعضاء قراءته
أشكرك مرة اخرى على الرد والتعليق

تحياتي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ

أهلا أخت
[ Nina Ricci ]
نور الموضوع والله ^^
حتى لحن الحياة ما سلم منهم
طيب وش المشكلة في ظهور العالم النازي
هل كان الأنمي يمجد النازيين مثلاً
إنما هو التخبط وحذف أي شيء ... لأن السوق حاليا يريد هذا
وكما قلت سلفًا
الدعوة تجارة × تجارة
يسلمو اختي على المرور

تحياتي

DUKEDIZER

11-01-2010, 08:37 AM

اهلا وسهلا أخ

dukedizer
نورت الموضوع وأمتعتنا بالمعلومات الكثيرة والقيمة
أشكرت على تعليقك وطريقة طرحك
لكن هناك ملاحظة صغيرة ... هي طريقة اختيار الخط
ليتك اخترك خطًا أكثر وضوحا
ليسهل على الاعضاء قراءته
أشكرك مرة اخرى على الرد والتعليق

تحياتي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ

يعني يا صاحب الموضوع يمكن لو اقول لك ما اتوقعت منك انت بالذات هذا الرد .. يعني لو تعرف كم ساعة اخذت مني الكتابة وهذا يكون ردك ؟؟!!.. بالنسبة للخط .. انا احب النوع ده واللون نفس الشيء اما الحجم كم مرة حاولت اكبره بس في مشكلة في الصفحة _يعني حتى هذه مو مشكلة ايش فيها لو القارئ يكبر الصفحة نفسها !!_ .. حتى لا انت ولا اي عضو كلف نفسه وناقشني في اي نقطة من كتاباتي وردك وصل بعد 10 ايام ..

على العموم مشكور وما تقصر ..
تحياتي ..

شذى العين

11-01-2010, 01:37 PM

شكراا على الموضوووع

Lady Kirika

02-03-2011, 02:45 AM

والله وجعتلي قلبي ياقبطان بالأصوات المعفنة اللي حاطتيها :دموع: يعني ياريتك قلت بس ماوريتنا المهزلة هذي اللي مسوينها أولاد الحرام هذول :مريض: الله ينتقم منهم بس :نار:
لووووول سوري انا عارفة داخلة غلط بس الشي هدا من جد منرفزني من زمااااااااااااااان والحمدلله طلع مو لوحدي وهذا ذكرني بشي ثاني....
من فترة بدأت أحمل حلقات جريندايزر من النت وأنا لما أحب شي يسير عندي هوس تجميع :دغدغه: فحبيت أجمع حلقات جريندايزر صافية وكاملة من النت بدل اللي أنا مسجلتها من زمان من قناة سوريا :لسان2: وطبعا التسجيل اللي عندي الله لايوريك...يعني حلقات رايحة البداية حقتها وحلقات في نصها في إعلانات وحلقات كلش ماسجلتها يعني الحالة زفت, المهم لما بدأت أتفرج لاحظت انو الحلقات معظمها فيها عدة تصليحات انا مرررة ما حبيتها منها : في حلقات مقطعة, في حلقات شايلين الدبلجة العربي في مقاطع ومخليين الدبلجة اليابانية, وفي حلقات تجي المقاطع الصوت فيها مختفي وطبعا هدا كله له علاقة بنفس الموضوع !!!
يعني مثلا اتكلموا كلمتين رومنسي شالوا أبوها كلها, جات هيكارو ولا غيرها لابسة لبس فاضح "يعني صدقني :نار:" شالوها برضوا....يعني جو يكحولها عموها...كنا نبغى حلقات صافية راحوا سوا بلاوي فيها وحطوها على النت :بكاء:
معليش أنا عارفة طولت بس حبيت أعرض المشكلة هذي مادام احنا في نفس الموضوع
وشكرا :مبتسم:

ونت العاشق

02-03-2011, 03:59 AM

شكر على الموضوع فعلا يحوسون الكرتون به

Lady Kirika

10-05-2011, 08:32 PM

دا الموضوع كان واحد من المواضيع الرائعة اللي قريتها قبل ماأسجل في منتدانا الحبيب^^
والله مشكلة خطيرة انا اعتبرها الصراحة
يعني صرقة عيني عينك
والمشكلة في بقر كتيرين يشتروها
أبو شكلهم وشكل اللي يدعمهم والله
شي ينرفز >.<
سوري وشكرا مرة ثانية على الموضوع ^^

D.F

27-07-2011, 08:30 AM

ياما حتشوفوا من متخلفي الصحراء انا استغرب هذا الغباء ورثوه عن من للحين ادور الاجابه؟

بحرينيه وافتخر

27-07-2011, 03:21 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهـ
انا اتفق معااكم باللي قلتووهـ...شي يقهر
انا ابتعدت عن متابعة الانمي سوا القديم او الحديث..لان اهتماماتي اختلفت..
لكن لما ساعات احط قناة واجوف انمي قديم يجذبني ... فانصدم بالدبلجة السخيفهـ..
قناة البحرين صراحه قناة رائعه كانت تعرض الانمياات القديمه اللي يحبها قلبي ( سنان ..بومبو..لوسي .وغيرها..) بالدبلجة القديمه..واستمتع انا واخواني فيه..

محد اعترض على نشر الانميات الاسلامية..بالعكس يفضل تعديل الانميات الحديثه ونشرها بطريقه افضل ..
لكن الانمي القديم لا يلمسونه .. لان محد صار يبتاابعه الا اللي استمعتوا فيه في طفولتهم...ويبون هالذكرات تبقى نفس ما هي..بدون تحريف ...

شكرا عالموضوع

silver blaid

27-07-2011, 03:39 PM

السلام عليكم ،

مع العلم إن الموضوع قديم و لكن هذا لا يمنع إبداء إستغرابي لوجود شركة أغبى من الزهرة أو ربما بنفس مستوى التفكير العقلي المنحط. :قرصاان:

شكرًا قبطاننا العزيز....

wal9

13-08-2011, 12:10 PM

هذا اسمه تشويه للأسف

أنا شاهدت فقط قريندايزر و أريد أن أعرف من يريد مشاهدة هذه الانواع من الدبلجة المتخلفة مع احترامي

و قبل فترة شاهدت توم و جيري مدبلج ايضاً شيء سخيف جداً جداً ..

كل ما اشوفها في اي قناة قلبي يتقطع لانهم شوهوا انميات كانت و لا تزال هي الأفضل

انا لست ضد الانميات الاسلامية ..انتاج انمي متكامل اسلامي نعم ! لكن اعادة دبلجة للانميات " لا و ألف لا ! "

ودي أقول أكثر لكن هذا ما في رأسي حاليا ً

تحيتي لكاتب الموضوع

Captain 7amada

22-08-2011, 07:47 AM

والله عندك حق يا (http://www.kaizuland.com/vb/member.php?u=15)القبطان سيلفر (http://www.kaizuland.com/vb/member.php?u=15)
انا نفسي قرف وطهقت من غياب الضمير المهنى للمدبلجين الجدد
للاسف ايام زمان ولت وانتهت

قلب الانيمي

03-09-2011, 10:56 PM

السلام عليكم اشكر الاخ القبطان على هذا الموضوع و لقد شاهدت المقاطع - صراحة انقرفت - و بلنسبة لارئي مثل باقي الاخوان والاخوات الدبلجة الجديدة شوهت الانميات بكاملها:نار:

بطلة فليد

13-09-2011, 06:48 PM

بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخي اسمح لي بالتعليق و إبدي رئي
بصراحة اخي انا في الموضوع رح اتكلم بإسلوب مختلف
عن اسلوبي المعتاد كلمة واحدة اجدها معبرة حقاً
عن إحساسي و رئي بالموضوع

فارس و حسان و طلعت
" قــويــة و رب الــكــون "
ههههههه

اما بالنسبة لـ

بعض الأسماء .. تغييرها لا مبرر له إطلاقـًا
مثلا .. الهداف رامي ليش غيروه للهداف سامر
طيب يعني الاسم كان كفري والحين صار اسلامي
يا خوفي بكرة يغيرون
القبطان سيلفر = القبطان مسيفر :اسكت:
ساندي بل = سلسبيلة :اسكت:
جويابوكي = جويبر تركي :اسكت:

بصراحة تعليقك اضحكني
خصوصاً بساندي بيل

على العموم اخي نرجع لمحور الموضوع الاساسي

اخي انا لست ممن يعترضون على الدبلجة الإسلامية أبداً
لاكن مافهمته من ردودك هو

لا نمنع دبجلة إنمياتنا المفضلة و لاكن لا نريد دبلجة تجارية تشوهها
هاذا مافهمتها و انا اؤئيدك بعض الشيء بصراحة انا لا احب الإنمي بالدبلجة الإسلامي
و لو ارادو إعادة الدبلجة أعتقد لو قامو بفصل الموسيقى عن الدبلجة الأصلية
و قطع بعض المشاهد التي يمكن ان توجد و تخالف للتعاليم الدين الإسلامي
افضل بكثير من إعادة الدبجلة بأصوات و أسماء مختلفة قد لا تعجبنا
هاذا هو رئي و شكراً على الموضوع