The Smurfs Movie

[Suzi]

There is a place. A place that knows no sadness
where even feeling blue is a happy thing
A place inhabited by little blue beings three apples high
It lies deep within an enchanted forest
hidden away beyond the medieval village
Most people believe this place is made up
only to be found in books or children's
imagination
Well, we beg to differ

مقدمة الفيلم على لسان Narrator Smurf

http://www.youtube.com/watch?v=ae6WLq9it30&NR=1 (http://www.youtube.com/watch?v=ae6WLq9it30&NR=1)

شاهدت بالأمس فيلم السنافر ب 3D

الحقيقة الفيلم ليس سيئاً
ولكنه أيضاً ليس جيداً جداً.

ربما أروع مافيه CGI و الgraphics اللتي تفوقت على مثيلاتها
حتى في عرض 2D .
وأعجبني في ال credits في نهاية الفيلم
أنهم وضعوا الرسومات الكرتونية القديمة للسنافر
كتحية لمؤلف السنافر الأصلي Peyo

فكرة القصة نوعاً ما مكررة....
الكائنات الأسطورية من عالم القصص والخيال
تجد طريقها الى عالمنا
وتغير فيه أفكار وحياة بعض الأشخاص للأفضل
ثم يرجعون الى عالمهم.

هناك مواقف مؤثرة وأخرى فكاهية ورسائل ذات مغزى.
وأيضاً سنافر جديدة مثل Gutsy Smurf وNarrator Smurf

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=46041&stc=1&d=1316936620

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=46042&stc=1&d=1316936620


Hank Azaria أبدع في أداء دور شرشبيل ولكن أعتقد أن Jim Carey ربما كان اختياراً أفضل.

ليس من الأفلام اللتي تثير رغبتي لأشاهدها مرة أخرى
ولكنها بالتأكيد ممتعة للأطفال الصغار

الشئ اللذي لصق بذهني بعد الفيلم هو أغنية السنافرالمعهودة
لا ..لا ..لا ....لالالا

[ديبودا]

There is a place. A place that knows no sadness
where even feeling blue is a happy thing
A place inhabited by little blue beings three apples high
It lies deep within an enchanted forest
hidden away beyond the medieval village
Most people believe this place is made up
only to be found in books or children's
imagination
Well, we beg to differ

مقدمة الفيلم على لسان Narrator Smurf

http://www.youtube.com/watch?v=ae6WLq9it30&NR=1 (http://www.youtube.com/watch?v=ae6WLq9it30&NR=1)




حلوه المقدمه .. :كذا:

ولكن المقدمه التي افضلها ..

هي هذه ..


http://www.youtube.com/watch?v=4CRD-QUWNzo&feature=related


:وردة::وردة::وردة::وردة:





فكرة القصة نوعاً ما مكررة....
الكائنات الأسطورية من عالم القصص والخيال
تجد طريقها الى عالمنا
وتغير فيه أفكار وحياة بعض الأشخاص للأفضل
ثم يرجعون الى عالمهم.






شيئ متوقع ..

فالتركيز منصب على الجرافيك .. وجذب الاطفال .. وعشاق السنافر..

هذا الفرق بين الاعمال التي تخلد .. وبين الاعمال التي تمر مرور الكرام.. تاخذ وقتها على شباك التذاكر..

وتختفي.. :كيس2:




Hank Azaria أبدع في أداء دور شرشبيل ولكن أعتقد أن Jim Carey ربما كان اختياراً أفضل.

ليس من الأفلام اللتي تثير رغبتي لأشاهدها مرة أخرى
ولكنها بالتأكيد ممتعة للأطفال الصغار

الشئ اللذي لصق بذهني بعد الفيلم هو أغنية السنافرالمعهودة
لا ..لا ..لا ....لالالا






http://thestarceleb.com/wp-content/uploads/2010/03/Hank-Azaria.jpg


هانك ازاري ممثل موهوب .. لمست فيه هذه الموهبه في حلقه ظهوره في مسلسل فريند ..

وابداعه في الدبلجه في مسلسل سيمبسون الشهير.. ( دور أبو الهندي .. والمهرج )


اعتقد ان سبب اختياره هو رخص الثمن .. فهناك فرق شاسع بين ما سيتقاضاه هانك وبين جيم كيري..

كذلك مساحة الدور ..

بـ جيم لن يقبل الا وان يكون ظهوره في أغلب مشاهد الفيلم.. وهو ما سيؤثر بشكل سلبي على المسلسل الذي يعتمد اصلا على تسليط الضوء على السنافر وروعه الجرافيك كما تفضلتي ..


ولك في جوني ديب اكبر مثال.. في اليس .. مع انه ليس اليس ولكن ظهوره كان اكبر مما يبنغي ..

وكان الكاتب قد فصل قصة اليس على مقاسه ..



بالنسبه للمثل الآخر ..


http://wwwimage.cbs.com/cms/files/images/web_assets/primetime/how_i_met_your_mother/cast/neil_patrick.jpg

نيل باتريك..

فلقد رأيته في مسلسل واحد .. وهو how i meet your mother

فانه لم يعجبني على الاطلاق..

بالنسبه لي اراه ثقيل دم .. يحاول ان يستظرف .. :اوف:



شكرا سوزي على الجولة السريعه في قريه السنافر..

وتحليلك للفيلم .. كما وعدتي :كذا:






همسه ..

اتمنى ان تكون بخيـر يا أمير الألماس اينما كنت ..

[Suzi]

العفو ديبودا

أتفق معك في رخص تكلفة الممثلين

أنا أيضاً استثقل دم Neil Patrick Harris
منذ أن شاهدته في How I Met Your Mother
أدأه في الفيلم كان عادياً nothing exceptional

ومن ممثلي الشاشة الصغيرة اللذين لعبوا دوراً في الفيلم Sophia Vergara
اللتي شاهدتها في مسلسل
Modern Family


http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=46043&stc=1&d=1316942040
الحقيقة رغم صغر دورها في الفيلم
فقد كان مناسباً لها وأدته جيداً.

يبقى أداء Hank Azaria
هو البارز والمتميز بالفعل في الفيلم :كذا:

وأتفق معك بشأن Jim Carey

[توم سوير]

شكرا للأخت سوزي على التقرير ...

يكفيني عودة السنافر من جديد وان كانت النسخه القديمة بأشكالها هي المفضلة لدي

ولكني احبهم كما رأيتهم واحب اسمائهم التي عرفتهم بها لذلك نزلت الفلم تورنت مع ترجمة عربيه متوافقه

لم استطع اكمال الفلم بسبب الاسماء وطريقة صياغة الترجمة حسيت اني اتابع فلم هندي مدبلج كويتي

السنافر ينادون بابا سنفور ابتاه .. هرهور اسمه ازرايل شرشبيل جرجميل ... واسماء السنافر

اخرق = غبي = وبابا سنفور = السنفور الاب ... قلبي قام يوجعني

ابي اكمله بس الترجمه خاربه ... شسويت ... عدلت شوي على الترجمة بتعديل الاسماء

وطريقة الصياغه للجمل خليتها متوافقه مع المسلسل المدبلج في الثمانينات

وحبيت تشاركوني المتعة في المتابعة ... للحين الفلم ما شفته قاعد انتظر يجي يوم الاربعا او الخميس عشان اشوفه مع عيالي وبحط لكم الترجمة اللي عدلتها وعطوني رايكم

الترجمة متوافقه مع هذه النسخة :The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD - ViSUALiSE

وهذي الترجمة مرفوعه بعد التعديل على موقع الترجمة الشهير

http://subscene.com/arabic/The-Smurfs/subtitle-487951.aspx

احب السنافر

[ديبودا]

^
^

الله يعطيك العافيه على الشغل المسنفر .. توم سوير


وان شاء الله تستمتع فيه مع الأسره

[Suzi]

شكرا للأخت سوزي على التقرير ...

يكفيني عودة السنافر من جديد وان كانت النسخه القديمة بأشكالها هي المفضلة لدي

ولكني احبهم كما رأيتهم واحب اسمائهم التي عرفتهم بها لذلك نزلت الفلم تورنت مع ترجمة عربيه متوافقه

لم استطع اكمال الفلم بسبب الاسماء وطريقة صياغة الترجمة حسيت اني اتابع فلم هندي مدبلج كويتي

السنافر ينادون بابا سنفور ابتاه .. هرهور اسمه ازرايل شرشبيل جرجميل ... واسماء السنافر

اخرق = غبي = وبابا سنفور = السنفور الاب ... قلبي قام يوجعني

ابي اكمله بس الترجمه خاربه ... شسويت ... عدلت شوي على الترجمة بتعديل الاسماء

وطريقة الصياغه للجمل خليتها متوافقه مع المسلسل المدبلج في الثمانينات

وحبيت تشاركوني المتعة في المتابعة ... للحين الفلم ما شفته قاعد انتظر يجي يوم الاربعا او الخميس عشان اشوفه مع عيالي وبحط لكم الترجمة اللي عدلتها وعطوني رايكم

الترجمة متوافقه مع هذه النسخة :The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD - ViSUALiSE

وهذي الترجمة مرفوعه بعد التعديل على موقع الترجمة الشهير

http://subscene.com/arabic/The-Smurfs/subtitle-487951.aspx

احب السنافر


بل الشكر الجزيل لك انت يا توم سوير على هذه الترجمة
وانشاءالله تستمتع به مع أطفالك وأسرتك.:مبتسم:

على فكرة لما ذهبت الى السينما يوم أمس لأشاهد فيلم Johnny English Reborn
كان الفبلم الوحيد الممتلئ عن آخره هو فيلم السنافر. :ضحكة خجولة:

مشاهدة ممتعة وأفدنا برأيك بعد المشاهدة

[Captain 7amada]

انا لم اشاهد الفيلم ده ابد
لكن شكله ممتع
وفعلا كما قال ديبودا انه كالسنافر تماما

اللى انا مستغرب له فعلا
ازاى موضوع بالقمه والروعه دية وتكون مشاراكاته اقل من 6 مشاركات
سبحان الله

شكرا للتقرير عزيزتى سوزى

[Suzi]

انا لم اشاهد الفيلم ده ابد
لكن شكله ممتع
وفعلا كما قال ديبودا انه كالسنافر تماما

اللى انا مستغرب له فعلا
ازاى موضوع بالقمه والروعه دية وتكون مشاراكاته اقل من 6 مشاركات
سبحان الله

شكرا للتقرير عزيزتى سوزى

العفو ياكابتن
يسعدني ان التقرير عجبك
ونشكر ربنا على وجود ثلاثة مشاركين في الموضوع المتواضع ده.

فيه مواضيع كتيرأحسن من ده مليون مرة
كتبوها ناس أمهرمني بمراحل وما فهاش غير مشاركة أو اتنين....

وبعدين مش كل الناس بتهتم بالأفلام
فطبيعي ماتلقاش مشاركات كتير في مواضيعها

[Captain 7amada]

العفو ياكابتن
يسعدني ان التقرير عجبك
ونشكر ربنا على وجود ثلاثة مشاركين في الموضوع المتواضع ده.

فيه مواضيع كتيرأحسن من ده مليون مرة
كتبوها ناس أمهرمني بمراحل وما فهاش غير مشاركة أو اتنين....

وبعدين مش كل الناس بتهتم بالأفلام
فطبيعي ماتلقاش مشاركات كتير في مواضيعها

بالعكس
مين ده الىل مش بيهتم بمشاهدة الافلام ؟

امم
سبحان الله

عامة اى موضوع ليكي ياريت تديي رابط الموضوع ومالكيش دعوه اووووووكى ؟ :دغدغه: