[الفيلم الوثائقي المترجم] الرجل الذي أراد معرفة كل شيء

[SA7ORA]

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21501&d=1271430752

أسعد الله أوقاتكم بكل خير أعضاء المنتدى الكرام

أقدم لكم اليوم الفيلم الوثائقي الرائع

و الذي يتحدث عن حياة الفنان العبقري

( ليوناردو دافنشي )

قمت بالعمل عليه ( الترجمة ) لمدة شهر كامل

وهذا العمل إهداء خاص و حصري لمنتدى كايزولاند

قبل أن أتطرق إلى تفاصيل الفيلم الوثائقي

أردت أن أشكر كل من ساهم معي في إنجاح المشروع

و أود أن أعرض عليكم أسماءهم بما أنهم قاموا بالتدقيق على ترجمتي

ولولا تعاونهم معي لما أبصر هذا الفيلم النور في أرض القراصنة

شكراً لكل من : Ahmed - Feras - Days Gift - Dr.Hussam

كما أشكر سمايلي لمساندته لي في بعض الأمور

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

في هذا الفيديو ستجدون العرض التقديمي للفيلم :لسان2:

CLICK HERE (http://www.4shared.com/video/hLzqCmFd/___online.html)

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21498&stc=1&d=1271429635

بعد هذه المقدمة البسيطة لننطلق

ونبدأ بالتحدث عن الفيلم الوثائقي المترجم

* ملاحظة

حرصت على جعل الموضوع باللغتين العربية و الإنجليزية

كون العمل ستتم مشاهدته من العرب و الأجانب على حد سواء :غمز:

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21484&d=1271426475

BBC : Leonardo da Vinci 2003

مقدمة :

هذا المسلسل التلفزيوني يحاول كتابة السيرة الذاتية

لحياة ليوناردو دافنشي التي يساء فهمها كثيراً

هذا المسلسل على ثلاثة أجزاء حيث يقوم بإعادة البناء الدرامي و تحليل الخبرات

و بناء الآلات له و تحقيق أحلام ليوناردو على أرض الواقع

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

Information

The TV series Leonardo attempts to write a biography of the popular,

but much misunderstood, Leonardo da Vinci.

This three part series uses dramatic reconstruction,

expert analysis and the building of his machines,

to bring the man and his dreams to life.

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

البرنامج الأول - الرجل الذي أراد معرفة كل شيء

يدرس النصف الأول من حياة ليوناردو

من ولادته بالقرب من فلورنسا لإنجازاته الشهيرة في المدن الكبرى

في عصر النهضة الإيطالية

دراسة مذكراته ، وبعض من لوحاته الشهيرة ، و اختراعاته

و نكتشف الكثير من الأشياء التي قد فكر بها ليوناردو دافنشي.

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

Programme 1 - The Man Who Wanted To Know Everything

Examines the first half of Leonardo's life,

from his birth near Florence to his famous achievements

in the great cities of the Italian

Renaissance. Studying his notebooks,

and some of his most famous paintings and inventions,

we discover there is far more to

Leonardo than you may have thought.

* In-depth synopsis : http://www.open2.net/leonardo/programme_one.html

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

Programme 2 - Dangerous Liaisions

Programme 3 - Mona Lisa

أفكر في ترجمتها ... و لكنني بحاجة إلى فريق من المترجمين

لمساعدتي في التدقيق على ترجمة هذه الأفلام

من يجد لديه الوقت و الخبرة في ذلك فسأكون شاكرة جداً

لمن يقدم لي هذه الخدمة العظيمة

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

Screenshots

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21485&d=1271426475

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21486&d=1271426475

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21487&d=1271426475

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21488&d=1271426475

Technical Specs

File Name : The Man Who Wanted To Know Everything.avi

Total Size (MB): 646 MB

Duration : 00:50:19

Video Codec : XviD MPEG-4 codec

Resolution : 720 x 480

CLICK HERE TO DOWNLOAD (http://www.4shared.com/dir/WOWPDl32/Leonardo.html)

باسوورد فك ضغط الملفات :

Password | www.kaizuland.com (http://www.kaizuland.com)


http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=21497&d=1271429565

تحياتي للجميع :مبتسم:

[KINGANIME]

هااايل زعيمة سحورة

:رايق:

كيف حالك

يعطيك الف عافية على هذا الفيلم الشيق والمفيد لشخص اسطوري من اساطير العلماء و الفنانين

الفنان بعبقريته

للتو فقط عرفت انك فتحتي هذا الموضوع الذي انتظرته بفارغ الصبر شلون طاف علي ؟؟؟؟؟

باذن الله ستتم مشاهدته ثم سالقي بتعليقي عليه

اقدر لك كم تعبتي و بذلتي من الجهد و الوقت في الترجمة و كذلك بقية الاخوة الذين ساهمو في التدقيق الاملائي و متابعة جهدك

قواكم الله جميعا

و بالاخص زعيمتي اللي تخوف ولا تخاف
شاهدت المقطع الاول منه حتى الان

باذن الله سيكون هناك رد افضل بعد المتابعة ان شاء الله


الف تحية للزعيمة على هذا الجهد الكبير و خمس نجوم :اوكي:

[عاشقة فارس البطل]

مشكووووووووورة سحر مجهود جبار

تشكرين عليه اختي ويشكر كل من ساهم معك

[Maria Fleed]

السلام عليكم ورحمة الله

موضوع رااااائع يا زعيمة الف شكر عزيزتي استمتعت كثيرا بالموضوع

والتنسيق ايضا رائع ابدعتي سحووورة :اوكي:

تحياااتي لكي ولجميع من شارك معك في ذلك الموضوع

:مبتسم:

[غرندايزر العظيم]

والله يازعيمة اني ابحث عن هذا الفلم من فتره و اخيراا وجده عندك

صراحة دفينشي يعطيك و دافع على ان الحياة ليس فيها ابدا شي مستحسل:كذا:

وانا اعتبره احد اهم الشخصيات في العالم ليوناردو دفينشي :شرطي:

شكراااا سحورة والله و مقدرين تعبك يازعيمة واشكر على الفلم الاسطوري تقبلي تحياتي

[mark05]

عمل جبار و حصري يضاف الى منتدى كايزو تسلمين اختي سحورة

و الشكر موصول لكل من ساعد على ترجمة هذا العمل

تحياتي

[ASHITA NO JOE]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
^_______^
الله يسعدك على العمل الرائع والاحترافي ^^

مين ما يبى يعرف حياه ليوناردو دافنشي خاصه انها ملئيه بالاحداث المشوقه

ومترجم الله يعطيج العافيه ع هذا المجهود الرائع ;)

^_____________^

[MeSuT OZil]

الله يعطيج العافيه أختي سحر ,,,

نقدر لك مجهودك الكبير والرائع والله لايضيع لك تعب يارب

تحية لك أختي مملوئة بالود والإعجاب على صنيعك

موفقه اختي

[kabamaru_girl]

السلام عليكم سحورتنا

ماشاء الله عليكي دائما مثابرة و متابعة لكل ما هو مفيد . و جهودك تماثل جهود قناة بأكملها.

برامج البي بي سي الوثائقية هي بصراحة الأجمل و عندهم أسلوب سلس و مشوق لا يخفى على أحد

معلومة صغيرة أذكرها هنا عن ليوناردو دافنشي ،،في دراسة عملت في سنة 2008 ، قام باحثين فيها بفحص

الرسم الجيني لدافنشي عن طريق بصمة من بصماته و اكتشفوا أنها تحمل نفس الترسيم الخاص بالعرق

العربي ، و هذا رجح نظرية قديمة كانت تقول عن أصول دافنشي العربية حيث أن والدة دافنشي كانت إحدى

الخادمات من أصل عربي ،اقتيدت من السبي و أنجبته في تلك القترة.

هذا الخبر موثق و منشور في كثير من الصحف العالمية ، منها الجارديان وهذا رابط للموقع :

http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2008/apr/12/art.italy

[المعيون]

اهلا سحورة..

موضوع وجهد خرافي .. تشكرين عليه

فعلا دافنشي اعجوبة وسيظل اعجوبة ... من خلال اختراعاته الغريبة و العجيبة

وبعد وقت او بعد اجيال تظهر الان بحلة جديدة


مشكوورة سحورة على الموضوع الكبير

وسيتم التحميل بأذن الله

~ ســـلام ~

[منتقد]

جنتل مان اند ليديز .. تسيف حالكم

في البداية مبروك عليكم هالمنتدى وخصوصا اميرة الدفه وشيخت القراصنه سحوره
ومن نشاطكم راح نشوف العجب هنا , وشدوا حيلكم ..

اما بالنسبة لي فانا منيب من هواة الوثائقي , يدخل فيه عدت عوامل اهمها العجز الذي عشش في اركاني
والقوائم واللستات الطويلة الي لازم اشوفها فيعني شغله , لكن اكيد بكون متابع هنا , واعرفوا انكم ترسمون
البسمه على الشفاه من خلف الشاشات باعمالكم .

[ليدي رين]

شكراً الف شكر سحورة على الروائع التي
تقدمينها والغير موجودة ونادرة الله يعطيكى العافية
على هذا الجهد المميز


http://www.nsaayat.com/up/uploads/nsaayat8a43bc9d15.gif

[OLD ANIME]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته^^"
إبداع ليس بغريبٍ على زعيمتنا الخارقة سحورة :اوكي:
وأنا أيضاً (أردت معرفة كل شيء) فيما يخص هذا الفنان العبقري :مبتسم:
تعجز الكلمات عن شكركِ أيتها المُبدعة :فرحان:
فالترجمة تستغرق وقتاً وتستهلك الكثير من المُترجم :دايخ:
كما لا أنسى أن أشكر بقية الإخوة الذي كانت لهم بصمة لإخراج هذا العمل الفذ :مبتسم:
ahmed - feras - days gift - dr.hussam
كما أشكر سمايلي لمساندته لي في بعض الأمور

شكراً لكم جميعاً :اوكي:
دُمتم في حفظ الله ورعايته (^_^)

[رعد العملاق 28]

مساء الخير...

يووووووووه...

ولله انج خطيرة يا سحورة^_^...

فيلم ولا أروع الصراحة..
استمتعت كثيير..

تسلمين أختي...

[أســـمـــــاء]

السلام عليكم
رااااائع رااااائع جدا يا سحورة
تسلمين على هاذي الأفلام
الوثائقية أخيرا وجدت ضالتي
واصلي الله يعطيك العافية...

[sora]

ثانكس سحورررررررررة

[Immortal Art]

مجهود جبار وخارق ,,

لم ارى فتاة مشالله سابقاً بهذا التنوع والابداع والعزيمة ,,

ما يهونون العضوات على جهودهم المميزة

ولكن انتي جهودك ضخمة وبلا حدود !

سلمت يداك واستمتعت شخصياً بهذا الفيلم وهذا المحتوى ,,

نتجه بالشكر ايضاً الى Ahmed - Feras - Days Gift - Dr.Hussam


ترجمة اقل ما يقال عنها رائعة ومميزة

استمري بالمزيد من التقدم والابداع اختي سحورة ,,

تحياتي ,,