حسين قدوري .. سنان يا سنان .. [الأرشيف] - منتديات

مشاهدة النسخة كاملة : حسين قدوري .. سنان يا سنان ..

فتى الأنديز

10-07-2009, 03:30 AM

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=541&stc=1&d=1247184936

تمثلت العلامـة المميزة للأعمـال التي دبلجت بواسـطة مؤسسة الإنتاج البرامجي لدول
الخليج العربي في كون غالبية ألحان شاراتها الغنائية مغايرة لألحان الأعمال الأصليـــة (أعمال بلد المنشأ).

و على الرغم من ذلك أبت هذه الأغاني إلا أن تسكن في وجدان المشاهد العربي , فلا يزال الجمهور يردد أغاني مسلسلات كرتونية مثل :

عدنان و لينا
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=537&stc=1&d=1247184936

بسمه و عبده
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=538&stc=1&d=1247184936

صفر صفر واحد
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=535&stc=1&d=1247184936

سنان
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=542&stc=1&d=1247184936

مغامرات نحول (بشار)
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=539&stc=1&d=1247184936

أمينه
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=536&stc=1&d=1247184936

ولد حراً
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=543&stc=1&d=1247184936

. . .

في هذا الموضوع سنعطي نبذة مختصرة عن الملحن العراقي الراحل حسين قدوري الذي تألق في صياغة ألحان بعض المسلسلات التي دبلجت بواسطة هذه المؤسسة , كما يقتضينا الإنصاف أن نذكر بإبداعات الملحنان غازي الشرقاوي و عبد الناصر الزاير اللذان نالت ألحانهما إستحسان المشاهد العربي أيضاً.

حسين قدوري .. موسيقار الطفل
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=540&stc=1&d=1247184936

كرس الفنان حسين قدوري أغلب سنوات مشواره الفني لقضية "الموسيقى و الطفل" و ذلك من خلال مئات الأناشيد و الأغاني الخاصة بالأطفال , لذا يسهل على آذان المستمعين أن تألف الجانب الطفولي الذي إتسم به تلحينه لأغاني و شارات مسلسلات "بسمه و عبده" و "سنان" و "أمينه".

كما أوكل إليه تلحين أغاني مسلسل "ولد حراً" و أخيراً نذكر بورود إسمه في شارة فيلم "بحيرة البجع" أحد أفلام سلسلة "قصص عالمية".

إشتهر حسين قدوري بكونه عازف على آلة الـ "تشيلو" في فرقة "الخماسي الوتري" أو "خماسي الوتري" أو كما تسمى بـ "خماسي كلية الفنون الجميلة" , نسبة لأعضائها الخمسة الذين كانوا يعزفون على آلات وترية .

حسين قدوري .. الصوت و الصورة
http://www.youtube.com/watch?v=HoD8y6R8fe0

مع السلامة

ولد حراً

10-07-2009, 04:47 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سلمت يدك أخي فتى الانديز على التقرير المميز
المسلسلات التي دبلجت بواسطة مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك تميز معظمها باختلاف الألحان الموسيقية لشاراتها عن الألحان الأصلية عدا القليل منها مثل الرجل الحديدي وليدي أوسكار وفلونه
لكن الأغلب كان من أبداع ملحنين خليجيين وعراقيين
الفنان عبد الناصر الزاير قدم ألحان مسلسل عدنان ولينا وميمي الصغيرة
والفنان غازي الشرقاوي لحن شارة مسلسل بشار
كما لاننسى الفنان القدير طالب غالي الذي لحن معظم شارات أعمال المؤسسة التي انتجت في الكويت وادتها ابنته لنا طالب مثل أغاني مسلسل جورجي والسيارة المرحة ولوسي وغيرها
من ناحية قد يعتبر البعض - وأنا منهم - أن ذلك تعدياً على الأنمي حيث أن الانمي ليس مجرد قصة ورسوم بل وموسيقى أيضاً
ومن ناحية أخرى يرى البعض أن ذلك إعادة إنتاج وأبداع يضاف إلى الأنمي في نسخته المعربة
ولا أنكر أن معظم الألحان المقدمة كانت جميلة بل أنها في بعض الأحيان قد تفوقت على الحان الشارة الأصلية

الفنان القدير حسين قدوري عمل على تلحين معظم ألحان الاعمال التي دبلجتها مؤسسة الإنتاج في بغداد
وتلك الاعمال مثل سنان وبسمة وعبدو ونبيه وصالح والمقاتل المضحك وقصص عالمية تميزت أكثر ما تميزت بالأغاني الرائعة فيها
والأمر لا يقتصر على شارة المقدمة والخاتمة بل أن تلك الاعمال احتوت على أغاني رائعة في وسط الحلقات
كأغنية "لاخير في الأنسان" و "ياعيني ياسنان" في مسلسل سنان وكذلك الأغاني الجميلة في مسلسل بسمة وعبدو وأيضاً في نبيه وصالح والمقاتل المضحك
كما لاننسى ألحان مجموعة الأفلام التي قدمت تحت عنوان "قصص عالمية" كالقاطرة يامون والفصول الأربعة والولد التنين وبحيرة البجع والحورية الصغيرة وبنان وغيرها
من اجمل تلك الأغاني أغنية "سيري سيري فوق الثلج الغافي" وأغنية "تدفقي ياجداول" وغيرها

للأسف أن مثل هؤلاء الفنانيين جنود مجهولون ومن حسن الحظ أن أعمال المؤسسة كنت تؤرخ لجميع أسماء الفنانيين المشاركين في شارات أعمالها
ومن حسن الحظ أيضاً وجود عشاق للأنمي مهتمين بجمع وتوثيق المعلومات على الشبكة وتعريف الأجيال بإبداعات هؤلاء العمالقة

رحم الله الفنان حسين قدوري
وجزاك الله كل خير اخوي فتى الانديز على التقرير

هذه بعض الأغاني الرائعة على اليوتيوب من أفلام قصص عالمية من الحان الفنان حسين قدوري

http://www.youtube.com/watch?v=2AvmwrSBtN8 (http://www.youtube.com/watch?v=2AvmwrSBtN8)

http://www.youtube.com/watch?v=tSxWZcb6J1Y

http://www.youtube.com/watch?v=Z_h6LYxEzHw

http://www.youtube.com/watch?v=ptp4hd4lmEU

http://www.youtube.com/watch?v=BzabHIAgs-E

http://www.youtube.com/watch?v=avV2bRHaeQI

!OSAMA

10-07-2009, 05:08 AM

:)فتى الأنديز:)
http://www.kaizuland.com/vb/image.php?u=57&dateline=1246888787

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..~

صباح الخير عزيزي الأنديز^^

سلمت الايادي..لم أستهوي فكرة تغير وصياغة الألحان مغايرة عن الاصليه..~

صحيح أنهم فعلو شيئا جميلاً لكن لم يحالفهم الحظ في بعض الشاراة..,~

على فكره في مسلسل..~

مغامرات نحول (بشار)
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=539&stc=1&d=1247184936

لم يتم تغيير موسيقى ولا كلمات

شارة النهايه في بشار وهذا

خير ما فعلوا لأنها جميلة جدا

^_^

~
http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=540&stc=1&d=1247184936
رحمة الله...أشكرك عزيزي فتى الانديز على هذا التقرير الرائع..,

وأشكرك ولد حرا على الاضافات..~

في آمان الله~

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=138&stc=1&d=1246721652

فارس شجاع

10-07-2009, 10:25 AM

السلام عليكم ورحمة الله

شكراً أخي العزيز ( فتى الأنديز ) على الموضوع الرائع والمعلومات المفيدة جداً ..

حسين قدوري فعلاً كان اسمه يمر علي كثيراً في الشارات .. لكن لم أكن قد قرأت أو بحثت عنه

فشكراً على موضوعك الثري بالمعلومات .. استفدت منه كثيراً
وشكراً أيضاً على الفيديو لمشاهدته صوتاً وصورة ..

رحمه الله .. فعلاً تربينا على هذه الألحان الشجية والكلمات العذبة
فعلاً الطفل العربي كان محظوظاً تلك الأيام ...

تحياتي اخي فتى الانديز والسلام عليكم ،،،

عاشقة فارس البطل

10-07-2009, 01:41 PM

شكرا جزيلا اخي فتى الانديز على النقرير الجميل لملحن اعطانا كثيرا من الالحان الجميلة التي سمعناها في طفولتنا هؤلاء الرواد يرجع لهم الفضل بان اظهرو لانا الكارتون باجمل حله شككرا مرة اخرى

ديبودا

10-07-2009, 02:17 PM

ماشاء الله عليك يا فتى الانديز ..

تقرير متميز جدا ..

احييك على الجهد الكبير المبذول ..

كما ااشكر اخي ولد حرا اللذي طالما ما تكون لردوده اضافات قويه معززه لاي موضوع ..

بالنسبه للنقطه اللتي تقول ان تعريب الالحان يشوهه النسخه الاصليه .. فانا مع وضد ..

لاننا كما ذكرت .. احيانا نريد النسخه كما هي .. والموسيقى الاصل تكون اجمل ..

ولكن الكثير من الاعمال الخالده اللتي استمعنى لها حفرت في اذهاننا بعد تعريبها .. لذلك .. فان وضع بصمه عربيه في الموسيقى افضل.. ( ومن يريد الاستماع للاصل يستطيع .. اما لو لغينا التعريب.. لما كنا استمتعنا اليوم بتلك الشارات الخرافيه .. مثل عدنان ولينا وبسمه وعبدو و أليس في بلاد العجائب .... والقائمع تطول )

بالمناسبه ..

لنا طالب من اروع المؤديين اللذين استمعت لهم .. ادائها في شاره الحوت الابيض .. خيالي .. :)

واكرر شكري لـ فتى لانديز مره اخرى على تميزه ةابداعه :)

Hotsuma

10-07-2009, 03:08 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيك ألف عافية اخوي فتى الانديز.
بالرغم من بساطة الموضوع بس دائما تحسسني إنك تكتب شيئ مهم :مبسوط:
أنا في الغالب ضد تغيير الشارات الأصلية خصوصا إذا كانت للأسوء.
أما في حال التغيير للأفضل فهذه تعتبر لصالحهم .. وهذا الشيئ تميزو فيه الأشقاء الأردنيين
بشكل بارز جدا .. حسين قدوري من وجهة نظري ترك بصمة كبيرة في هذا المجال.
بالنسبة لبشار الألحان في النسخة العربية هي نفسها الألحان في النسخة اليابانية.
أما باقي المسلسلات التي ذكرتها أضف إليها مسلسل - الأميرة ياقوت - فحسين قدوري
نفسه هو من قام بتلحين شارة المسلسل.
هناك عدة ملحنيين سيتم ذكرهم في موضوع الدبلجة العربية قريبا إن شاء الله.
شكرا لك أخوي فتى الأنديز.

رعد العملاق 28

10-07-2009, 11:20 PM

السلام عليكم

الله يسلمك أخوي فتى الأنديز:فرحان:...

صراحة أنا من زمان كنت أبغي أشوف وجه هالفنان:غمزة2:..و أخيراً شفته....

:فرحان::فرحان::فرحان:

تسلم عالصور و الموضوع الرااائع^_^....

تحياتي لك أخوي^_^...

فتى الأنديز

11-07-2009, 10:19 PM

ولد حراً

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سلمت يدك أخي فتى الانديز على التقرير المميز

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

مرحباً أخي ولد حراً و أشكرك لك تشريفك الموضوع

سلمت يداك أنت على مجهودك الكبير فيما يخص المسلسلات الكرتونية القديمة , كما أنتهز الفرصة لأبارك لكم إفتتاح هذا المنتدى الواعد , و أيضاً أشكر الإدارة على تثبيت الموضوع :فرحان:

المسلسلات التي دبلجت بواسطة مؤسسة الانتاج البرامجي المشترك تميز معظمهاباختلاف الألحان الموسيقية لشاراتها عن الألحان الأصلية عدا القليل منها مثل الرجلالحديدي وليدي أوسكار وفلونه

بالضبط , كما كان هذا المنحى مغاير لما تتبعة أغلب شركات الإنتاج العربية التي عاصرت نفس الفترة الزمنية لإنتاجات مؤسسة الإنتاج البرامجي .

كما لاننسى الفنان القدير طالب غالي الذي لحن معظم شارات أعمال المؤسسة التيانتجت في الكويت وادتها ابنته لنا طالب مثل أغاني مسلسل جورجي والسيارة المرحةولوسي وغيرها

ملحن كبير حقاً , أثريت الموضوع بتذكيرنا به , فهو صاحب اللحنان الرائعان لشارتي مسلسل "الحوت الأبيض"

من ناحية قد يعتبر البعض - وأنا منهم - أن ذلك تعدياً على الأنمي حيث أن الانميليس مجرد قصة ورسوم بل وموسيقى أيضاً

ومن ناحية أخرى يرى البعض أن ذلك إعادة إنتاج وأبداع يضاف إلى الأنمي في نسخته المعربة

ولا أنكر أن معظم الألحان المقدمة كانت جميلة بل أنها في بعض الأحيان قد تفوقت على الحان الشارةالأصلية

وجهة نظر صائبة , لأني كمبدأ أيضاً لا أحبذ تغيير ألحان الشارات لأنها في الغالب تكون مشتقه من موسيقات المسلسل التصويرية , لذا فهي وثيقة الصلة بالمسلسل و لنا خير مثال في هذا الصدد بالأعمال الجميلة التي دبلجت في لبنان , كـ سندباد و النسر الذهبي و غريندايزر و ريمي .

لكن ما حصل مع الملحنين العرب في ذلك الوقت هو إستثناء يندر أن يتكرر لأنهم كانوا مبدعين حقاً , كما أننا تعودنا على هذه الألحان في فترة لم يكن فيها إتصال بالعالم الخارجي لمعرفة الإختلاف عن الأعمال الأصلية .

الفنان القدير حسين قدوري عمل على تلحين معظم ألحان الاعمال التي دبلجتها مؤسسةالإنتاج في بغداد

وتلك الاعمال مثل سنان وبسمة وعبدو ونبيه وصالحوالمقاتل المضحك وقصص عالمية

صحيح , فإسمه نجده متواجد في شارات المسلسلات التي دبلجت في مؤسسة السينما و المسرح (بغداد) بينما لا نجد إسمه في الأعمال التي دبلجت في الكويت , و كما ذكرت عزيزي هو لحن شارة المقاتل المضحك , و لكني لا أعلم أين تمت دبلجة هذا المسلسل هل في بغداد أم الكويت ؟

أما بالنسبة لنبيه و صالح فكنت سابقاً أتوقع أن يكون حسين قدوري هو من لحن أغاني نبيه و صالح إلا أن إسمه لم يرد في معلومات المسلسل الموجودة في شارة النهاية.

والأمر لا يقتصر على شارة المقدمة والخاتمة بل أن تلك الاعمال احتوت على أغانيرائعة في وسط الحلقات

كأغنية "لاخير في الأنسان" و "ياعيني ياسنان" فيمسلسل سنان وكذلك الأغاني الجميلة في مسلسل بسمة وعبدو وأيضاً في نبيه وصالحوالمقاتل المضحك

كما لاننسى ألحان مجموعة الأفلام التي قدمت تحت عنوان "قصص عالمية" كالقاطرة يامون والفصول الأربعة والولد التنين وبحيرة البجع والحوريةالصغيرة وبنان وغيرها

فعلاً بالنسبة للأغاني الداخلية لمسلسل "سنان" فهي حديث عشاق الرسوم المتحركة القديمة إلى اليوم .

رحم الله الفنان حسين قدوري

وجزاك الله كل خير اخوي فتى الانديز على التقرير

الله يرحمه بقدر ما أسعدنا ..

العفو منك أخي ولد حراً , و أشكر لك روابط الأغاني و كذلك ردك المسهب و الغني و هو ما نعهده منك على الدوام.

OSAMA

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..~

صباح الخيرعزيزي الأنديز^^

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ..

صباح النور و الضياء أخي العزيز OSAMA

سلمت الايادي..لم أستهوي فكرة تغير وصياغة الألحان مغايرة عن الاصليه..~

أنا معك تماماً ..
و كما قلت فإن شارات الأعمال الأصلية في أغلب الأحيان لا توضع عبثاً , و بإمكاننا المقارنة بين شارتي البداية لمسلسل "ولد حراً" الموجودتان أدناه , فالأولى العربية و الثانية باللحن الأصلي (كتابة الشارة بالإيطالي أما الغناء فليس بالإيطالي) .. و نترك الحكم للمتصفح .

ولد حراً – مقدمة النسخة العربية

http://www.youtube.com/watch?v=aeps6ZitJKw&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=aeps6ZitJKw&feature=related)

ولد حراً - مقدمة باللحن الأصلي

http://www.youtube.com/watch?v=CfglKWtyvBI (http://www.youtube.com/watch?v=CfglKWtyvBI)

صحيح أنهم فعلو شيئا جميلاً لكن لم يحالفهم الحظ في بعض الشاراة..,~

بالفعل ,

مثلاً شارة المقاتل المضحك لم تعجبني رغم أنها من ألحان قدوري نفسه !

حقيقة ألحان النسخ اليابانية تتسم بالعمق مقارنة بالحان النسخ العربية القريبة نوعا ما من الأناشيد .

على فكره في مسلسل..~

مغامرات نحول (بشار)

لم يتم تغيير موسيقى ولا كلمات

شارة النهايه في بشاروهذا

خير ما فعلوا لأنها جميلة جدا

حمداً لله على ما فعلوا , فهي جميلة جداً و قد تجد بأن لحنها عميق و حزين مقارنه بشارة البداية ذات الإيقاع السريع و التي هي من صياغة غازي الشرقاوي.

رحمة الله...أشكرك عزيزيفتى الانديزعلى هذا التقرير الرائع..,

وأشكرك ولد حرا على الإضافات..~

في آمان الله~

الله يرحمه بقدر ما أسعد الطفل العربي ..

العفو منك أخي العزيز OSAMA

فالموضوع لا يعدو أكثر من كونه نبذه مختصرة .

فارس شجاع

السلام عليكم ورحمة الله

شكراً أخي العزيز (فتى الأنديز)على الموضوع الرائع والمعلومات المفيدة جداً ..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

أهلاً بك أخي العزيز فارس شجاع أشكرك على إستحسانك الموضوع كما أشكرك على تشريفك

حسين قدوري فعلاً كان اسمه يمر علي كثيراً في الشارات .. لكن لم أكن قد قرأت أوبحثت عنه

القصة أني أعرف أعمال و سيرة حسين قدوري الموسيقية منذ عام 98 و ذلك بحكم إهتماماتي الموسيقية , و عندما رجعت لمشاهدة الرسوم المتحركة القديمة بلهفة عام 2004 , تفاجأت بمشاهدة إسمه إسمه كملحن لمسلسل "سنان" و بعدها توالت المفاجآت مع "بسمه و عبده" و "أمينه"

فشكراً على موضوعك الثري بالمعلومات .. استفدت منه كثيراً

وشكراًأيضاً على الفيديو لمشاهدته صوتاً وصورة

..

العفو منك عزيزي ..

بالنبة للفيديو فهو لأحد أمسيات العزف على العود لبعض الأساتذة و قد أخذ حسين قدوري دور المقدم في الحفل.

رحمه الله .. فعلاً تربينا على هذه الألحان الشجية والكلماتالعذبة

فعلاً الطفل العربي كان محظوظاً تلك الأيام ...

فعلاً رحمه الله بقدر ما أسعدنا ..

ربما تكون نشاطات حسين قدوري فيما يخص موسيقى الطفل خفية على الجمهور خارج العراق , بإستثناء أصحاب الإهتمامات , لكن حين يعرف أحدهم بأنه صاحب هذه الألحان الشجية كما وصفتها عزيزي , فسيعرف عندها بأنه يعرف حسين قدوري منذ نعومة أظافره , فألحان هذه المسلسلات تتويج لمسيرة دامت سنوات طويلة .

تحياتي اخي فتى الانديز والسلام عليكم ،،،

أهلاً بك عزيزي فارس شجاع و .. تقبل مودتي

لي عودة مع مشاركات باقي الأخوة و الأخوات الأعزاء

مع السلامة

ولد حراً

12-07-2009, 01:22 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً من جديد اخي العزيز فتى الأنديز

بالنسبة لمسلسل يقضان الفضاء أو المقاتل المضحك فهو من دبلجة المؤسسة العامة للسينما في بغداد والمشاركين فيه معظمهم من المشاركين في أعمال المؤسسة مثل اقبال نعيم ومقداد مسلم وعزيز خيون وغيرهم

وبشكل عام الأعمال التي انتجتها مؤسسة الانتاج الخليجي ودبلجت في بغداد محدودة ويمكن حصرها فيما يلي:
سنان
بسمة وعبدو
ولد حراً
الفتى ياقوت
المقاتل المضحك
نبيه وصالح
حول العالم في ثمانين يوماً
أمينة
وقصص عالمية

مع ملاحظة أن هناك نوعين من القصص العالمية وجميعها من نتاج مؤسسة الانتاج ومدبلجة في بغداد
النوع الأول هي الأفلام الأسترالية مقل روبين هود والجزيرة الغامضة ورجل المتاعب وعائلة روبنسون السويسرية وغيرها اعتقد ان هناك حوالي 11 فيلماً
أما النوع الثاني فهي الأفلام اليابانية التي انتجتها شركة توي انيميشن ومنها الفصول الأربعة والبجعة البرية والحورية الصغيرة وبحيرة البجع وبنان والأمير الصغير والفتى التنين والقاطرة يامون وتحت سطح البحر وعلي بابا وعلاء الدين والباندا الصغيرة وغيرها
اعتقد ان عدد تلك الأفلام 13 فيلماً

ويمكن اضافة فقرات العرائس ضمن برنامج افتح ياسمسم ضمن انجازات المدبلجين في بغداد ايضاً
بالنسبة لأغاني نبيه وصالح فقد استغربت فعلاً ان حسن قدوري لم يشارك فيه
الاغاني في نبيه وصالح كانت رائعة جداً

أما بالنسبة لأغاني مسلسل بشار فلحن المقدمة مختلف تماماً عن اللحن الأصلي لكن الخاتمة مقتبس عن الألحان الأصلية مع بعض التغيير لتناسب الكلمات العربية
وعموماً تحتاج الأغاني المأخوذة من ألحان أجنبية إلى بعض التعديلات في اللحن لتناسب الكلمات العربية إضافة إلى إعادة التوزيع الموسيقي

كما اشكرك على شارتي مسلسل "ولد حراً" العربية واليابانية
واليابانية سمعتها على فكرة ضمن أحداث المسلسل بالدبلجة العربية فقد تركوها لتعطي نوع من الحماس اثناء احدى المواجهات ^ ^

لا انسى أغنية مسلسل "أحلى الأيام" الرائعة وهي على فكرة محتفظة بنفس الألحان الأصلية ويمكن الأستماع إليها في الموسيقى التصويرية خلال المسلسل

أما اغاني مسلسل سنان وبسمة وعبدو فهي كما قلت مازالت لوحات ابداعية
وعلى فكرة من قامت بغناء تلك الأعمال وهي الفنانة العراقية إلهام أحمد مازالت تمارس الغناء في مجال اناشيد الأطفال
وهي على فكرة أيضاً لها مشاركات في الدبلجة العراقية كمسلسل نبيه وصالح مثلاً

لا ادري ولكن هل من الممكن أن نجد جميع الأغاني التي ظهرت وسط مسلسل سنان وبسمة وعبدو؟
بحثت - ولكن ليس بشكل جاد - على اليوتيوب ولم اجد فلا ادري أن كنت بحثت ان ايضاً؟

لو كانت موجودة فليتك تضيفها هنا ليكون الموضوع موسوعة شاملة لكل اعمال الفنان حسين قدوري

في الختام اشكرك اخي فتى الانديز مرة اخرى على التقرير الرائع
ونريد منك أن لاتحرمنا من مثل هذه الإبداعات

تحياتي لك

Girl_Q8

12-07-2009, 12:38 PM

وعليكم السلام ورحمه الله و بركاته

اللهم ارحم موتانا و موتى المسلمين

كانت اعماله رائعه جدا

شكرا على التقرير المميز فتى الانديز

Hotsuma

12-07-2009, 04:57 PM

مرحبا من جديد

ولد حرا

أما بالنسبة لأغاني مسلسل بشار فلحن المقدمة مختلف تماماً عن اللحن الأصلي لكن الخاتمة مقتبس عن الألحان الأصلية مع بعض التغيير لتناسب الكلمات العربية

صحيح للتو إنتبهت .. أنا كنت واضع في ذهني من فترة طويلة إن ألحان النسخة العربية هي نفسها النسخة اليابانية .. السبب إني سمعت شارة النهاية للنسخة اليابانية فحسيت إنه نفس ألحان الشارة العربية مع تغيير بسيط فوضعت في ذهني أن الألحان في الشارة العربية هي نفسها اليابانية .. خصوصا أني عندما قرأت ردود الأعضاء وقرات رد أسامة جعلني أتأكد أكثر من ذلك.

أعتذر من الجميع :خجول:

فتى الأنديز

14-07-2009, 12:02 AM

عاشقة فارس الفتى الشجاع

مرحبا بكً أختي الكريمة

شكرا جزيلا اخي فتى الانديز على النقرير الجميل لملحن اعطانا كثيرا من الالحان الجميلة التي سمعناها في طفولتنا هؤلاء الرواد يرجع لهم الفضل بان اظهرو لانا الكارتون باجمل حله شككرا مرة اخرى

عفواً أختي الكريمة عاشقة فارس الفتى الشجاع ,, بالفعل كانت و لاتزال ألحان جميلة .

شكراً جزيلاً الكريمة على تعليقك .. و لك تحياتي

ديبودا

مرحباً بك أخي ديبودا .. نتشرف بوجودك هنا

و أشكرك على إطراءك و إستحسانك للموضوع

لاننا كما ذكرت .. احيانا نريد النسخه كما هي .. والموسيقى الاصل تكون اجمل ..

بالضبط , هذا هو المبدأ ..

فالتغيير يجب أن لا يتعدى الدبلجة و كلمات الأغاني فقط .

ولكن الكثير من الاعمال الخالده اللتي استمعنى لها حفرت في اذهاننا بعد تعريبها ..

كلامك صحيح .. سأعطيك مثال :

قبل عام و نصف تقريباً و في أحد المواضيع تناقشت مع أخونا ولد حراً حول هذه المسألة , فضرب لي المثال بلحن شارة النهاية للنسخة الأصلية من مسلسل عدنان و لينا , فوجدت اللحن( نسبة لذوقي) أجمل من نظيرة في النسخة العربية لكن الفارق هنا يكمن في الرابط الروحي الذي يربطني بلحن الشارة العربية و هو أمر لا يمكن تجاهله طبعاً ..

لذلك .. فان وضع بصمه عربيه في الموسيقى افضل..

نجحوا في وضع البصمة العربية لكن ليس دائماً .

حسين قدوري و رفاقة الملحنين مثلوا حالة إستثنائية ,فلا أستطيع أن أسمي ما قاموا به إلا بالعبث الإيجابي , فلو أعيدت اليوم دبلجة مسلسلات أمينه و صفر صفر واحد و بسمه و عبده و الحوت الأبيض و سنان , و كذلك إعادة صياغة أغانيها فما الذي سنجنيه , أنا لا أتكلم عن أمر أتوقعة , بل عن نتيجة أعرفها سلفاً .

لذا , فالعبث بفنيات العمل أرفضة كمبدأ عام

و الأمر نفسه لو تخيلنا أن شركات الإنتاج اللبنانية قد قامت بتغيير ألحان شارات النسر الذهبي و غريندايزر و ساسوكي و ريمي , من شبة المستحيل إستبدال هذه الألحان بأفضل منها , و المثال وضعته عملياً في المقارنه بين شارتي مسلسل ولد حرا العربية و الأصليةً و هو أمر أتركه للقاريء.الكريم.

لنا طالب من اروع المؤديين اللذين استمعت لهم .. ادائها في شاره الحوت الابيض .. خيالي ..

طبعاً أداء رائع جداً و الأجمل هو اللحنان اللذان صاغهما والدها للمسلسل , و ما يزيد الجمال جمالاً هي كلمات فلاح هاشم التي تدل على فهمه التام لقصة المسلسل.

واكرر شكري لـ فتى لانديز مره اخرى على تميزه ةابداعه

العفو منك عزيزي ديبودا .. فالموضوع نبذه لا أكثر عن فناننا الراحل .

hotsuma

السلام عليكم ورحمة اللهوبركاته

الله يعطيك ألفعافية اخويفتى الانديز.

و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته , و الله يعطيك العافية أخي hotsuma شرفتنا .

بالرغم من بساطة الموضوع بس دائما تحسسني إنكتكتب شيئ مهم

ههههههههه

خلنا على البساطة فهي أفضل من الجمع و الحشد دون هدف

أنا في الغالب ضد تغيير الشارات الأصلية خصوصاإذا كانت للأسوء.

أوافقك تماماً :انتصار:

حسين قدوري من وجهة نظري ترك بصمة كبيرة في هذا المجال.

ترك حفنة ألحان للشارات الغنائية لكن بقيمة فنية كبيرة .

مسلسل - الأميرة ياقوت - فحسين قدوري

نفسه هو من قام بتلحين شارة المسلسل.

إضافة مميزة منك .. فلم أكن أعلم بأنه صاحب اللحن .. فشكراً جزيلاً.

هناك عدة ملحنيين سيتم ذكرهم في موضوع الدبلجةالعربية قريبا إن شاء الله.

شكرا لك أخوي فتى الأنديز .

فترة التحضير الطويلة لموضوعك عن الدبلجة تنبأ عن رقي الموضوع .. أتمنى لك التوفيق و .... تقبل مودتي

رعد العملاق 28

السلام عليكم

الله يسلمك أخوي فتىالأنديز ...

صراحة أنا من زمان كنت أبغي أشوف وجه هالفنان ..وأخيراً شفته....

تسلم عالصور و الموضوع الرااائع^_^....

تحياتي لكأخوي^_^...

العفو منك أخي العزيز رعد العملاق 28

و أشكرك لتشريفك

هذه صورة أخرى أتمنى أن تقبلها كإهداء

http://www.kaizuland.com/vb/attachment.php?attachmentid=713&stc=1&d=1247519478

تقبل مودتي أيها العزيز

تحياتي للجميع و لي عودة إن شاء الله مع ردود الأخوة و الأخوات الأعزاء

فتى الأنديز

17-07-2009, 02:23 PM

مرحباً بالجميع ..

ولد حراً

بالنسبة لأغاني نبيه وصالح فقد استغربت فعلاً ان حسن قدوري لم يشارك فيه
الاغاني في نبيه وصالح كانت رائعة جداً

دائماً ما أخمن بأنه رحمه الله صاحب ألحان النسخة العربية لمسلسل نبيه وصالح , و لكن لم يتم ذكر إسم أي ملحن في الشارة.

لا ادري ولكن هل من الممكن أن نجد جميع الأغاني التي ظهرت وسط مسلسل سنان وبسمةوعبدو؟

بحثت - ولكن ليس بشكل جاد - على اليوتيوب ولم اجد فلا ادري أن كنتبحثت ان ايضاً؟

لو كانت موجودة فليتك تضيفها هنا ليكون الموضوع موسوعة شاملة لكل اعمال الفنان حسين قدوري

بالنسبة لسنان فأنا أمتلك أشرطه قليله لا تتجاوز الخمسة و بها بعض الحلقات المكررة , سأرى ما يمكن أن أجده من أغاني داخلية , أما بسمه و عبده فهو كامل (نسخة مركز الفنون) سأحاول تحويل ما أجده على الصيغة الصوتية mp3 .

في الختام اشكرك اخي فتى الانديز مرة اخرى على التقرير الرائع
ونريدمنك أن لاتحرمنا من مثل هذه الإبداعات

شكراً على تقديرك عزيزي ولد حراً ..
هذا الموضوع أعددته بسرعة في نفس يوم إنزاله بمناسبة إفتتاح المنتدى .

تقبل مودتي

Girl_Q8

وعليكم السلام ورحمه الله و بركاته

اللهم ارحم موتانا و موتى المسلمين

كانت اعماله رائعه جدا

شكرا على التقرير المميز فتى الانديز

مرحباً أختنا Girl_Q8

شكراً لكِ على المرور و الثناء

تحياتي

yamims

31-01-2010, 12:34 PM